Hai delle isole negli occhi [Greek translation]

Μισώ τόσα πολλά πράγματα από τότε που σε γνώρισα

Και δεν ξέρω καν το γιατί

Μα το νιώθω

Μισώ ... το όνομά μου μοναχό του χώρια από το δικό σου

Κάθε γαμημένο αντίο

Το μισώ όταν με μισείς και μ'απομακρύνεις γι'αυτό

Έχεις τα νησιά στα μάτια σου

Και τον πόνο κρυμμένο βαθιά

Ανασυντάσσομαι τουλάχιστον για μια ώρα απλά και μόνο αν σε συναντήσω

Και σ 'αγαπώ και με τα χέρια λέω αυτό που δεν ξέρω

Και μ 'αγαπάς

Σύνθετη περίληψη μιας ιστορικής ημέρας

Και όλα είναι τέλεια

Τα πάντα μοιάζουν σαν εσένα

Έτσι όπως δείχνει θα'ναι μια καταπληκτική χρονιά

Εξαιρετική έτσι όπως και είναι

Είσαι πιο δυνατή από κάθε ψέμα

Και αν οι άνθρωποι πληγώνουν

Είναι επειδή είσαι καλύτερη τους και το καταλαβαίνουν αυτό (καλά)

Η ταπεινότητα σου  δεν σε καταδικάζει, όχι όχι

Αντιθέτως σε ξεχωρίζει από εκείνους που μισούν, πληγώνουν και εξαπατούν

Γιατί έχεις τα νησιά στα μάτια σου

Και τον πόνο κρυμμένο βαθιά

Ανασυντάσσομαι τουλάχιστον για μια ώρα απλά και μόνο αν σε συναντήσω

Και σ 'αγαπώ και με τα χέρια λέω αυτό που δεν ξέρω

Και μ 'αγαπάς

Σύνθετη περίληψη μιας ιστορικής ημέρας

Και όλα είναι τέλεια

Τα πάντα μοιάζουν σαν εσένα

Έτσι όπως δείχνει θα'ναι μια καταπληκτική χρονιά

Εξαιρετική έτσι όπως και είναι

Δε λέω ψέματα δεν έχει σημασία τι λένε

Μέσ ' τη σιωπή κοιτάζω τις ψυχές που περνούν

Και από αυτές τις ψυχές εσύ είσαι η πιο ξεχωριστή

Γιατί χαμογελάς,ακόμη και κυνηγημένη από τον πόνο

Και σ 'αγαπώ

Ακόμη κι αν υποφέρεις στη συνέχεια  προσποιείσαι ότι δεν το είδες

Έτσι και θελήσεις το χαμόγελο σου μπορείς ν ' αντιστρέψεις _

κόντρα στον κανόνα που διέπει  τις μάζες

Και μ 'αγαπάς

Λες ότι υπάρχουν μόνο καλοί άνθρωποι

Οι κακοί είναι μόνο ήλιος ...

Και ίσως να είναι έτσι ...

Έχεις τα νησιά στα μάτια

Και τον πόνο κρυμμένο βαθιά

Ανασυντάσσομαι τουλάχιστον για μια ώρα και μόνο αν σε συναντήσω

Σύνθετη περίληψη μιας ιστορικής ημέρας

Έχεις τα νησιά στα μάτια

Και τον πόνο κρυμμένο βαθιά

Ανασυντάσσομαι τουλάχιστον για μια ώρα και μόνο αν σε συναντήσω

Και σ 'αγαπώ και με τα χέρια _ λέω αυτό που δεν ξέρω

Και μ 'αγαπάς

Σύνθετη περίληψη μιας ιστορικής ημέρας

Έχεις τα νησιά στα μάτια

Και τον πόνο κρυμμένο βαθιά

Ανασυντάσσομαι τουλάχιστον για μια ώρα και μόνο αν σε συναντήσω...

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:L'amore è una cosa semplice (2011)