Hair [French translation]

Elle me demande pourquoi je suis juste un type chevelu.

Je suis chevelu de midi à minuit, Enfer à friser, c'est effrayant !

Je suis chevelu du haut en bas, ne demandez pas pourquoi, je ne sais pas.

Ce n'est pas par manque de pain, comme le Mort reconnaissant,

Chérie...

Donnez-moi des cheveux sur la tête, des cheveux longs et magnifiques,

luisants, brillants, ondulés, blondins, cirés.

Donnez-moi des cheveux jusque là, jusqu'aux épaules ou encore plus longs,

Hé poupée, dis maman, partout, papa, papa,

des cheveux, des cheveux, des cheveux, des cheveux,

des cheveux, des cheveux, des cheveux. Etalez-les, exposez-les, aussi longs que Dieu pourra les faire pousser, mes cheveux !

Qu'ils s'envolent dans la brise et se prennent dans les arbres, que les puces trouvent asile dans mes cheveux.

Asile pour les puces (ouais !), ruche pour les abeilles (ouais !),

nid pour les oiseaux, il n'y a pas de mots pour la beauté, la splendeur, la merveille de mes cheveux !

des cheveux, des cheveux, des cheveux, des cheveux,

des cheveux, des cheveux, des cheveux. Etalez-les, exposez-les, aussi longs que Dieu pourra les faire pousser, mes cheveux !

Je les veux longs, raides, bouclés, frisés, tombants, touffus, miteux, sapés,

huileux, graisseux, laineux, luisants, ruisselants, blondins, cirés,

à noeuds, à pois, entortillés, perlés, nattés, chargés, fleuris et confettis, embracelés, enchevêtrés, étoilés et enspaghettés !

des cheveux, des cheveux, des cheveux, des cheveux,

des cheveux, des cheveux, des cheveux. Etalez-les, exposez-les, aussi longs que Dieu pourra les faire pousser, mes cheveux !

Ils seront gagas au go-go quand ils me verront dans ma toge,

ma toge blonde, brillantinée, biblique faite en cheveux.

Mes cheveux comme Jésus les portait, Halléluia je les adore, Halléluia Marie aimait son fils, pourquoi ma mère ne m'aime-t-elle pas ?

des cheveux, des cheveux, des cheveux, des cheveux,

des cheveux, des cheveux, des cheveux. Etalez-les, exposez-les, aussi longs que Dieu pourra les faire pousser, mes cheveux !

des cheveux, des cheveux, des cheveux, des cheveux,

des cheveux, des cheveux, des cheveux. Etalez-les, exposez-les, aussi longs que Dieu pourra les faire pousser, mes cheveux !

• Artist:Hair (Musical)