Hair [French translation]

Dès que je m'habille de façon cool,

Mes parents protestent

Et si je fais ma crâneuse

Ma mère me coupera les cheveux dans la nuit

Le matin je suis sûre de mon identité

Je cris : "Maman, Papa

Pourquoi ne puis-je pas être qui j'ai envie d'être?"

D'être

Je veux juste être moi-même,

Et je veux que vous m'aimez pour ce que je suis

Je veux juste être moi-même,

Et je veux que vous sachiez, je suis mes cheveux

J'en ai assez

Voici ma prière

Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux

J'en ai assez

Voici ma prière

Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux

J'en ai assez

Je ne suis pas un monstre

Je continue juste à me battre pour rester cool dans la rue

J'en ai assez, assez, assez

Et voici ma prière, je jure que

Je suis aussi libre que mes cheveux

Parfois je veux me faire des extensions ou des reflets rouges

Juste parce que je veux que mes amis pensent que je suis de la bombe

Et au ball du lycée rock city du vendredi

J'ai ma frange pour cacher le fait que je n'ai aucune chance

Aucune chance

Je veux juste être moi-même,

Et je veux que vous m'aimez pour ce que je suis

Je veux juste être moi-même,

Et je veux que vous sachiez, je suis mes cheveux

J'en ai assez

Voici ma prière

Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux

J'en ai assez

Voici ma prière

Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux

J'en ai assez

Je ne suis pas un monstre

Je continue juste à me battre pour rester cool dans la rue

J'en ai assez, assez, assez

Et voici ma prière, je jure que

Je suis aussi libre que mes cheveux

Je veux juste être libre, je veux juste être moi

Et je veux plein d'amis qui m'invitent à leurs soirées

Je ne veux pas changer,

Et je ne veux pas avoir honte

Je suis l'esprit de mes cheveux

C'est toute la gloire que je dévoile

Je suis mes cheveux!

Je suis mes cheveux, je suis mes cheveux

C'est toute la gloire que je dévoile

Je suis mes cheveux, mes cheveux

Je suis mes cheveux, mes cheveux yeah!

J'en ai assez

Voici ma prière

Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux

J'en ai assez

Voici ma prière

Mourir en ayant vécu aussi libre que mes cheveux

J'en ai assez

Je ne suis pas un monstre

Je continue juste à me battre pour rester cool dans la rue

J'en ai assez, assez, assez

Et voici ma prière, je jure que

Je suis aussi libre que mes cheveux

• Artist:Lady Gaga
• Album:Born This Way (2011)