הייתי בגן עדן [Haiti Began Eden] [Russian translation]

Ты называл меня "цветочком" и "глазками",

Помню, я была "душечкой" для тебя.

Как птицы мы вдвоём парили высоко в небе,

Но вдруг одна упала я на землю.

Не оставил мне ничего, кроме тоски,

Тянется медленно время, за часом час, за неделей неделя.

Год миновал, в мой мир пришёл покой,

Лишь только голос мой кричит, скажи, почему?

Я была на седьмом небе от счастья,1

А сейчас в моём сердце рана,

Эта история так стара

И банальна...

Ты называл меня "цветочком" и "глазками",

Помню, я была "душечкой" для тебя.

Как птицы мы вдвоём парили высоко в небе,

Но вдруг одна упала я на землю.

Когда-то жизнь текла своим чередом, и казалось, ничто не может измениться.

Как мы пели тогда вдвоём и наши голоса звонко звучали,

И были ночи полные развлечений и смеха,

Ну а сейчас у моего голоса оборвана струна.

Я была на седьмом небе от счастья,2

А сейчас в моём сердце рана,

Эта история так стара

И банальна...

Ты называл меня "цветочком" и "глазками",

Помню, я была "душечкой" для тебя.

Как птицы мы вдвоём парили высоко в небе,

Но вдруг одна упала я на землю.

1. в оригинале: Я была в раю. (Имеется ввиду в райском саду)2. в оригинале: Я была в раю. (Имеется в виду в райском саду)

• Artist:Sarit Hadad
• Album:(2008) האוסף השקט