はじめましての気持ちを [Hajimemashiteno Kimochiwo] [English translation]

So they don't fade like memories, or vanish like bubbles,

I want to memorize your eyes

Staring deep into them, I adjust the focus, check my work

As I drink in your warm words

My endless thoughts clutter my room

Bringing me vivid dreams

I'm not a kid, so I don't want to make excuses

Lost in my indulgent imagination

From just a few centimeters away, I can feel your warmth

But now that we're apart. I wonder how you're feeling

So they don't fade like memories, or vanish like bubbles,

I want to memorize your eyes

Staring deep into them, I adjust the focus, check my work

As I drink in your warm words

Every day even after I get home

Your voice echoin' inside me

Feelings, makin' me remember

All my days with you. Reeling;

For real though, I think I'm falling and

It's surprising, really. How could I forget

That classroom after school, orange sunset

From just a few centimeters away, feeling like I'll boil over

As dawn breaks after a night of longing, ahh

Feels strange sittin' in this quiet room

Like I fell from heaven into gloom

With the rain fallin' up, I'm fillin' up with "lonely"

No one else can see my sorrow, only

I keep havin' the same dreams at night

They're my last hope, my only light

Between "I just can't" and "I love you," our end is an abyss

I don't think we can do this

So they don't fade like memories, or vanish like bubbles,

I want to be lit from the color of your eyes

Staring deep into them, I adjusted the focus, checked my work

As I bit my warm lips

I won't let them fade like memories, or vanish like bubbles,

These days you breathed color into

I definitely won't forget

Our love story, blooming in the night

Or the feeling when I met you

• Artist:DAOKO
• Album:はじめましての気持ちを - Single