هلا هلا [Hala Hala] [English translation]

May God forever keep the laughs (between us) and we stay in love and yearningly (for each other)

And never forbid me from seeing your face when I wake up and when I fall asleep

And congratulate us for our love, and farthen anything that would distance us

My soul’s twin that looks like me, my heart’s love and passion

And Hala Hala, Hala to the one that’s loyal and found my heart enough

Hala to the patient Hala to the love of the years (of my life)

I love you crazily and to me you’re worth the universe

Beyond my heart and Hala, Hala and a hundred Hala

I love you in the silence, and in your love I’d die

I love and I yell and on my face I fall

Beyond my heart and Hala, Hala and a hundred Hala

Hala and a hundred Hala, Hala and a hundred Hala

And Hala Hala for how I feel with you, I don’t think there’s any limits to it

I’m not bothered by any sadness, as long as you’re present

And Hala Hala, Hala Hala

~ ~ ~ ~ the melody ~ ~ ~ ~

If you leave my eye I can’t be patient for a moment

Like the crazy that’s adamant (stubborn) only by your face I’m satisfied (accept)

I didn’t find anyone like you, and I don’t think like you I would ever find

And any day that goes without you, you’d find me depressed (can’t stand it)

And Hala Hala, Hala to whom I’m addicted and attached

my first and my last, who loves with conscience

I kiss them and the honey on my lips stays

Beyond my heart and Hala, Hala and a hundred Hala

My wings to which I fly with, on the cloud I become

All of you is not little, I die for the heavy (the rich and heavy in value, like heavy gold)

Beyond my heart and Hala, Hala and a hundred Hala

And Hala Hala for how I feel with you, I don’t think there’s any limits to it

And sadness does not bother me, as long as you’re present

And Hala Hala, Hala Hala

~ ~ ~ ~ the melody ~ ~ ~ ~

• Artist:Waleed Al Shami