Hallelujah [Filipino/Tagalog translation]

Nalaman ko na merong isang lihim na tunog

Na tinugtog ni David at natuwa ang Panginoon

Pero wala ka namang pakialam sa musika, di ba?

Ganito ang tugtog

Sa pang-apat, panlima

Nag menor pababa tapos pataas

Nagtaka ang haring gumagawa ng kantang Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Malakas ang pananampalataya mo pero kelangan mo pang maka-seguro

Nakita mo ang babaing naliligo sa may bubong

Ang buwan at ang kanyang katawan - nabulag ka sa kanilang kagandahan

Naitali ka niya

Dyan sa upuan ng kusina

Nagawa nyang wasakin ang iyong trono't naputulan ka ng buhok

At tanging Aleluya ang sa iyo'y narinig

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Be, dati na ako rito

Alam kong silid na ito, sa sahig na ito'y lumakad na ako

Nag-iisa lang ako hanggang sa nakilala kita

Nakita ko ang bina-bandera mo

Dyan arkong marmol

Ang pag-ibig ay hindi isang taghoy ng tagumpay

Ito'y isa lamang malamig at basag na aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

May mga panahong sabihin mo

Kung anyare dito sa buhay sa mundo

Pero di mo naman sinasabi sa akin, di ba?

Naalala ko noong

Magkaniig tayo

Naroon ang espiritu sa anyong kalapati

At sa bawat hugot ng hininga ay ang - Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Marahil ay may Diyos sa langit

Kaya lang ang natutunan ko sa pagmamahal

Ay ang unahan sila bago nila ako maisahan

At ito'y hindi isang hikbi

Na maririnig sa dilim ng gabi

Ito'y hindi ang isang nakakita ng liwanag

Ito'y isa lamang malamig at basag na aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Sabi mo wala akong paggalang sa ngalan ng Diyos

Eh hindi ko nga alam ang pangalan Niya

Pero kung alam ko, eh ano naman yun sa iyo?

May isang alab ng liwanag

Sa bawat salita

Hindi na kailangan kung alin ang iyong narinig

Ang banal o ang basag na Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Ginawa ko na ang lahat, kulang pa rin

Wala akong pandama, kaya pinilit kong damhin

Sinabi ko ang totoo, Di ako narito para bilugin ang ulo niyo

At kahit na

Nagkamali-mali pa

Haharap ako sa Panginoon ng lahat ng musika

Wala kahit ano kundi ang isang - Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya, Aleluya

Aleluya

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)