Hallelujah [Georgian translation]
Hallelujah [Georgian translation]
ახლა მე მომესმა, აქ იყო საიდუმალი აკორდი
რომელსაც დევიდი უკრავდა და სიამოვნებდა ეს უფალს
მაგრამ შენ დიდად არ გადარდებს მუსიკა, ასეა?
და ეს ასეა
მეოთხე, მეხუთე,
უმნიშვნელო დაეცა, ძირითადი აიწია
და დამღუპველი მეფეი იტყუის ალილუია,
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
შენი რწმენა იყო ძლიერ, თუცა საჭირო იქნა საბუთი
შენ ნახე იგი მობანავე სახურავზედა
მისმა მშვენებამა და მთვარისებრ სინათლემან გტყორცნა
მან მიბმულ გყვა
სამზარეულოს სკამზედა
მან დაამხო სამეფო შენი, და წარგკვეთა თმა
და შენს ბაგეთაგან მან მზერად მიიპყრო ალილუია,
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
პატარავ, აქამდე აროდეს ვიყავ აქ
ვიცნობ ამ ოთახსა, ვიყავ ამ სართულზე აქ
ვსუფევდი მარტო აქ სანამდის გიხილე
ვნახე მე შენი დროშა
მარმარილოსა თაღს ქვეშა
სიყვარული არ არს მარში გამარჯვებისა
იგი არს ცივი და იგი არს დამსხვრეული ალილუია,
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
იყო ჟამი როდესაც მეტყოდი
რა ხდება ამ ადგილსა ზედა სინამდვილეში
თუცა, ახლა არას მაჩვენებ, ასეა?
მახსოვს, რომ
მოველ შენში
წმინდა მტრედიცა მოვიდა
და ყოველსა სუნთქვასა ვამბობდით იყო ალილუია,
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
იქნებ ჩვენს ზემოთ არს ღმერთი
თუცა რაც მისწავლია სიყვარულისგან
არს თუ როგორ ვტყორცნო ვინმესა ვინც შენ გაგცვითა
და ეს არ არს ტირილი
რომელსაც მოისმენ ღამით
ეს არ არის ვინმე ვინც ნახავს სინათლეს
იგი არს ცივი და იგი არს დამსხვრეული ალილუია,
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
შენ იტყოდი მე ავიღე სახელი ამაოდ
მე არც აროდეს მცოდნია სახელი
თუცა თუ ვიცოდი, სინამდვილეში, რა არს ეს შენთვის?
აქ არს ბზინვარება სინათლისა
ყოველ სიტყვაში
არა უჭირს რომელი გაიგე
წმინდა თუნდა დამსხვრეული ალილუია,
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
მე ვქმენ რაც სემეძლო, არა არს კმარა
ვერ ვგრძნობდი ამასა, ვინაიდან ვცადე შეხება
მე ვსთქვი სიმართლე, და არ მოველ შენს გასულელებად
და თუნდაც ფიქრი
მიდიოდა შეცდომად
მე დავდგები უკან სიმღერის უფლისა
არაფრით ჩემს ენაზედ თუცა ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია, ალილუია
ალილუია.
- Artist:Leonard Cohen
- Album:Various Positions (1984)