Hallelujah [Greek translation]

Λοιπόν, άκουσα πως υπήρχε μια μυστική συγχορδία

Που έπαιζε ο Δαυίδ και ευχαριστούσε τον Κύριο

Αλλά εσένα δεν σε νοιάζει και πολύ η μουσική, έτσι δεν είναι;

Πάει κάπως έτσι

Η τετάρτη, η πέμπτη

Η πτώση του μινόρε, η ανάταση που φέρνει το ματζόρε

Ο σαστισμένος βασιλιάς συνθέτει το Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Η πίστη σου ήταν δυνατή, αλλά ήθελες αποδείξεις

Την είδες να λούζεται στη στέγη

Η ομορφιά της και το φεγγαρόφωτο σου έκλεψαν την εξουσία

Σε έδεσε

σε μια καρέκλα της κουζίνας

Έκανε τον θρόνο σου θρύψαλλα, κι έκοψε τα μαλλιά σου

Κι από τα χείλη σου απέσπασε το Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Μωρό μου, εδώ ήμουν πριν

Το ξέρω αυτό το δωμάτιο, έχω περπατήσει σε τούτο το πάτωμα

Ζούσα μόνος προτού σε γνωρίσω.

Είδα τα λάβαρά σου

στη μαρμάρινη αψίδα

Η αγάπη δεν είναι μια παρέλαση νικητών

Είναι ένα κρύο και σπασμένο Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Κάποτε μου 'δινες να καταλάβω

Τι πραγματικά συνέβαινε από κάτω

Όμως τώρα δεν μου το δείχνεις πότε, έτσι δεν είναι;

Θυμάμαι όταν

κινιόμουν μέσα σου

Το Άγιο Πνεύμα κινιόταν και κείνο

Και κάθε ανάσα που παίρναμε ήταν ένα Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Ίσως να υπάρχει ένας Θεός εκεί ψηλά

Όμως, το μόνο που μου έμαθε ποτέ η αγάπη

Ήταν πώς να στοχεύεις κάποιον που είναι πιο γρήγορο πιστόλι από σένα

Και δεν είναι μια κραυγή

που ίσως ακούσεις μέσα στη νύχτα

Δεν είναι κάποιος που είδε το φως

Είναι ένα κρύο και σπασμένο Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Είπες πως επικαλέστηκα επί ματαίω το όνομα

Μα ούτε καν το γνωρίζω αυτό το όνομα

Αλλά και να το 'κανα, πραγματικά, εσένα τι σε κόφτει;

Υπάρχει ένα εκθαμβωτικό φως

Σε κάθε λέξη

Δεν έχει σημασία τι ακούς

Το ιερό ή το σπασμένο Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Έβαλα τα δυνατά μου, δεν κατάφερα και πολλά

Δεν μπορούσα να νιώσω, προσπάθησα λοιπόν να αγγίξω

Είπα την αλήθεια, δεν ήρθα να σε ξεγελάσω

Και παρόλο που

όλα πήγαν στραβά,

Θα σταθώ μπροστά στον Κύριο του Τραγουδιού

Δίχως να ψελλίσω τίποτα παρά μόνο ένα Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

...

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)