Hallelujah [Hungarian translation]

Hallottam egy titkos dallamot,

Az Úr örömére Dávid játszott

de téged nem igazán érdekel a zene, igaz?

Csak megyünk fel, negyedik, majd ötödik

Lezuhanunk majd felemelkedünk

Az elveszett király komponál, hallelujah

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah

Erős volt a hited, de bizonyíték kellett

A tetőn láttad őt fürdés közben

Gyönyörű volt a holdfényben

És ott ragadtál a konyhaszéken

Ledöntötte a trónodat, levágta a hajad

De az ajkaidból zengnie kellett: hallelujah!

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah

Talán, voltam már itt ezelőtt

Jártam ebben a szobában, jártam a padlón

Egyedül éltem mielőtt megismertelek volna

Láttam a zászlód a diadalíven

de a szerelem nem egy győztes hadszíntér

hallelujah zeng megtörve, ridegen

hallelujah!

Volt idő mikor megmutattad,

hogy mi történik bennünk legbelül

de ma már nem mutatsz semmit

és emlékezz mikor megjöttem hozzád

a szent gerle is fenn repült

és hallaluját zengett minden lélegzetünk

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah

Talán van egy Isten felettünk

de a szerelemtől csak azt tanultam,

hogyan bántsam meg, ki többet ad nálam

ez nem sírás amit hallasz ma éjjel

nem valaki, aki játszik a fénnyel

hallelujah zeng megtörve, ridegen

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)