Hallelujah [Portuguese translation]

Eu ouvi que havia um acorde secreto

Que David tocava, e que agradava o Senhor

Mas você não se importa realmente com a música, não é?

É assim

O quarto, o quinto

A menor queda, a maior elevação

O rei perplexo compondo Aleluia

Aleluia,

Aleluia!

Aleluia,

Aleluia!

Sua fé era forte mas você precisava de provas

Você viu ela tomando banho do telhado

Sua beleza e o luar derrubou você

Ela te amarrou

Numa cadeira da cozinha

Ela destruiu seu trono, e cortou seu cabelo

E dos seus lábios ela tirou um Aleluia

Baby, eu já estive aqui antes

Eu conheço este quarto, eu andei neste chão

Eu vivia sozinho antes de conhecer você.

Eu vi sua bandeira

No arco de mármore

O amor não é uma marcha da vitória

É um frio e é um quebrada Aleluia

Aleluia, Aleluia!

Aleluia, Aleluia!

Houve um momento em que você deixe-me saber

O que realmente está acontecendo abaixo

Mas agora você nunca me mostra, não é?

E lembra quando

Eu mexi em você

A pomba sagrada também estava mudando

E todo o suspiro que dávamos era um Aleluia

Aleluia, Aleluia!

Aleluia, Aleluia!

Talvez haja um Deus acima

Mas tudo o que eu já aprendi do amor

Era como atirar em alguém que desarmou você

Não é um choro

Que você pode ouvir à noite

Não é alguém que viu a luz

É um frio e é um quebrado Aleluia

Aleluia, Aleluia!

Aleluia, Aleluia!

Você diz que eu tomei o nome em vão

Eu nem sei o nome

Mas se o fiz, bem, realmente, o que é isso para você?

Há uma chama de luz

Em cada palavra

Não importa o que você ouviu

O santo ou o quebrado Aleluia

Aleluia, Aleluia!

Aleluia, Aleluia!

Eu fiz o meu melhor, não foi muito

Eu não podia sentir, então eu tentei tocar

Eu disse a verdade, eu não vim para enganar você

E mesmo que

tudo deu errado

Eu vou ficar em pe em frente do Senhor da Canção

Com nada na minha língua além de Aleluia

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)