Hallelujah [Romanian translation]

Acum am aflat că exista un acord secret

Pe care David îl cânta şi Domnului îi plăcea,

Dar pe tine nu te prea interesează muzica, nu-i aşa?

Sună aşa:

A patra, a cincea,

Căderea în minor, Înălţarea în major,

Regele uimit compunând Aleluia,

Aleluia,

Aleluia,

Aleluia,

Aleluia.

Credinţa ta era puternică, dar aveai nevoie de dovezi,

Ai văzut-o scăldându-se pe acoperiş,

Frumuseţea ei şi lumina lunii te-au dat jos de la putere,

Ea te-a legat

De un scaun de bucătărie,

Ţi-a distrus tronul şi ţi-a tăiat părul

Şi din buzele tale a scos Aleluia.

Iubito, am mai fost aici,

Ştiu încăperea asta, am mai mers pe podeaua asta,

Locuiam singur înainte să te cunosc.

Ţi-am văzut steagul

Pe cupola de marmură,

Iubirea nu e un marş al victoriei,

E un Aleluia rece şi frânt

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Era o vreme când îmi spuneai

Ce se petrece cu adevărat înlăuntru

Dar acum nu-mi mai arăţi niciodată, nu-i aşa?

Îmi amintesc atunci când

M-am mutat în tine

Şi porumbelul divin se muta şi el

Şi fiecare răsuflare pe care noi am luat-o era Aleluia.

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Poate că există un Dumnezeu deasupra noastră

Dar tot ce am învăţat din iubire

A fost cum să rănesc pe cineva mai bun decât tine

Şi nu e un strigăt

Pe care îl poţi auzi noaptea

Nu e cineva care a văzut lumina,

E un Aleluia rece şi frânt.

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Tu zici că am luat numele în deşert

Nici măcar nu ştiu numele,

Dar dacă l-aş şti, ei bine, serios, de ce îţi pasă?

Există o rază de lumină

În fiecare cuvânt,

Nu contează pe care l-ai auzit,

Aleluia cel rece sau Aleluia cel frânt.

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Am făcut tot ce am putut, nu a fost mult,

Nu am putut simţi aşa că am încercat să ating,

Am spus adevărul, nu am venit ca să te mint

Şi cu toate că

Totul a mers prost,

Voi sta înaintea Domnului Cântecului

Cu nimic pe limbă decât cu Aleluia.

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Aleluia, aleluia,

Aleluia, aleluia.

Aleluia.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)