Hallelujah [Russian translation]

Я слышал ноты, втайне смог

сыграть Давид их, и рад был Бог.

Но музыка тебя едва ль волнует.

звучали так: четыре - пять,

мажорный всплеск, минорный спад.

Царь, сбитый с толку, пишет "Аллилуйя"!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Ты веришь, но доказательств нет.

Она на крыше, лунный свет,

вода стекают с плеч и их целуют.

На кухне к стулу привязав,

трон разобьет, сострижет власа

и с губ твоих похитит "Аллилуйя"!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Пусть даже бог царит в дыму,

я научился у любви тому,

как первому стрелять не обинуясь.

Это не грабеж, что ночью слышал ты,

не пилигрим жаждет света и красоты,

но холодная и сломленная "Аллилуйя"!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Я здесь когда-то раньше был,

и этот пол давно исходил,

когда-то жил один, не думал, что найду я -

твой на мраморной арке встретил флаг,

но ведь любовь точно не победный радостный шаг.

Одинока и как лед замерзла "Аллилуйя"!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Но день настал, дала ты знать

как обстоят дела у нас.

Теперь все равно, что понимаю - и пойму ли.

Вспоминаю, как входил в тебя,

а святая горлица билась в бязь,

и каждый момент, каждый вздох был "Аллилуйя"!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Что смог то сделал - не ставь ярлык.

Нет чувств - касаний есть язык.

И я не врал,

сказав что в Лондон поеду, - не обдурю я.

Хотя накрыл все медный таз,

пред богом песен я стою сейчас.

На языке нет ничего - лишь "Аллилуйя"!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Аллилуйя! Аллилуйя!

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)