Hallelujah [Serbian translation]

Čuo sam priče o tajnom akordu

Koji je David svirao da bi udovoljio Gospodu,

Ali tvoje uši muziku baš i ne štuju?

Ide ovako,

Četvrti, iza kojeg peti odmah vreba,

Dok mol pada, dur se uzdiže do neba

Zbunjeni kralj komponuje Aleluju

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Tvoja vera bila je jaka al’ si ipak dokaz tražio

Kupala se na krovu kad si je spazio

Lepotom i mesečinom svet ti zaleluja.

Onda te je za kuhinjsku stolicu vezala

Razbila je tvoj presto i kosu ti odrezala

I s tvojih usana izmamila je: Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Dušo, bio sam ovde već

Znam ovu sobu kao svoj džep

Živeo sam usamljeno pre naših oluja,

Tvoja zastava na mermernom svodu

U mom umu živa je slika,

Ljubav nije marš pobednika

Ne, hladna je i mračna Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Pričala si mi nekad davno

Šta se dole dešava stvarno

Ali sad skrivaš reči kao noge guja.

Sećam se kad sam se u tebe doselio,

Sa sobom sam i svetu golubicu preselio

I svaki uzdah koji smo unosili bio je Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Možda iznad nas Bog i anđeli postoje

Ali sve što sam naučio od ljubavi to je

Kako da nadigram bržeg iz dvoboja

I to što čuješ večeras nije zločin

Niti je poklonik koji tvrdi da su svetlost ugledale njegove oči

Ne, već je hladna i veoma mračna Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Kažeš da uzalud ime uzeo sam

A ja ga čak i ne znam

Sve i da jesam, zaboga, šta to tebe žulja?

Plamen svetlosti prožima sve reči

Nije važno koja u tebi ječi

Sveta ili iskvarena Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Znam da je malo, ali sve sam od sebe dao

Pokušao sam da dodirnem jer ništa nisam osećao

Ne lažem te, nisam nikakva hulja

I iako se sve odigralo kako ne sme

Staću ispred Gospoda pesme

Ni sa čim na jeziku osim: Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)