Hallelujah [Serbian translation]

Čuo sam da je postojao tajni akord

koji je David svirao i koji je prijao Gospodu,

ali ti i ne mariš baš za muziku, zar ne?

Ide ovako

četvrti, peti,

mol pada, dur se uzdiže,

zbunjeni kralj komponuje Aleluju

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Tvoja vera je bila jaka ali trebao ti je dokaz,

video si je da se kupa na krovu,

njena lepota i mesečeva svetlost su te srušile

Vezala te

za kuhinjsku stolicu,

slomila je tvoj tron, odsekla tvoju kosu,

i s tvojih usana izvukla je Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Dušo, bio sam ovde pre,

znam ovu sobu, znam ovaj pod,

živeo sam sam pre nego što sam te znao

Video sam tvoju zastavu na mermernom svodu,

ljubav nije pobednički marš,

hladna je i slomljena Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Bilo je puta kad si pustila da znam

šta se zaista dešava iznad

ali sad mi nikad ne pokazuješ, zar ne?

Sećam se

kad sam se doselio u tebe,

sveta golubica se selila takođe

i svaki uzdah koji smo izvukli bio je Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Možda postoji Bog gore

ali sve što sam ikad naučio od ljubavi

je kako da upucaš nekoga ko te otrgnuo

I nije plač

to što možeš čuti noću

To je neko ko je video svetlost,

to je hladno i slomljeno Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Rekla si da sam uzeo ime uzalud,

ja čak ni ne znam ime

Ali i da znam, zaista, šta je to za tebe?

Tu je plamen svetlosti

u svakoj reči,

nije bitno koju si čula,

sveto ili slomljeno Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Dao sam sve od sebe, nije mnogo,

nisam mogao da osetim, pa sam pokušao da dodirnem

Rekao sam istinu, nisam došao da te izigram

I iako je

sve ispalo pogrešno,

ja ću stati pred Gospodara pesme

ni sa čim na svom jeziku osim Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Aleluja, Aleluja,

Aleluja, Aleluja

Aleluja

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)