Hallelujah [Swedish translation]

Jag har hört att det finns ett hemligt ackord

Som David spelade, och det gladde Herren

Men du bryr dig inte om musik, eller hur?

Det går såhär

Den fjärde, den femte

Moll i fall och dur i lyft

Den snopne kungen komponerade Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Din tro var stark men du behövde bevis

Du såg henne bada på taket

Hennes skönhet och månskenet störtade dig

Hon knöt dig

Till en köksstol

Hon tog sönder din tron, och klippte ditt hår

Och från dina läppar drog hon ett Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Älskling jag har varit här förr

Jag känner till detta rum, jag har vandrat på detta golv

Jag brukade bo ensam innan jag kände dig.

Jag har sett din flagga

På marmorbågen

Kärlek är inte en segermarsch

Det är ett kallt och ett trasigt Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Det fanns en tid då du låt mig veta

Vad som verkligen händer under huden

Men nu visar du mig aldrig det, eller hur?

Jag kommer ihåg när

Jag rörde mig i dig

Den heliga duvan rörde sig också

Och varje andetag vi tog var Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Kanske finns en Gud där uppe

Men allt jag någonsin lärt mig från kärlek

Var hur man skjuter något som gick ut

Det är inte ett skrik

Du kan höra på natten

Det är inte någon som har sett ljuset

Det är ett kallt och ett trasigt Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Du sa att jag sade namnet förgäves

Jag vet inte ens vad namnet är

Men om jag gjorde, på riktigt, vad betyder det för dig?

Det finns en flamma av ljus

I varje ord

Det spelar ingen roll vilket du hörde

Det heliga eller trasiga Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Jag gjorde mitt bästa, det var inte mycket

Jag kunde inte känna, så jag försökte röra

Jag har sagt sanningen, jag kom inte för att lura dig

Och även om

Allt gick fel

Kommer jag stå framför Herren av Sång

Men inget på min tunga förutom Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)