Hallelujah [Swedish translation]

Jag vet det fanns en hemlig sång

Som David sjöng för sin Gud en gång

Men musiken har väl sällan fått dig jubla?

Den går så här, från dur till moll

Om toner spelar dig nån roll

Förundrad skrev en kung sitt Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Din tro var stark men du krävde svar

Hon låg där naken, underbar

Sån skönhet kan ditt hjärta ej beljuga

Hon band dig fast i månens spår

Hon rev din tron och slet ditt hår

Hon fick dig kvida fram ett Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Min kära, jag har vart här förr

Gått samma golv från samma dörr

I ensamhet kan själen gro och kuvas

Nu flaggar du på ditt bevåg

Som om kärlek var ett segertåg

När det bara är ett sprucket Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Det fanns en annan tid, du vet

Av lust och liv och sårbarhet

En frihet som blev vingklippt som en duva

Men nog minns jag hur jag rörde dig

Och hela himlen öppnade sig

Och varje andetag ett Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Kanske finns Gud även här

Men allt som kärlek lärt mig är

Att fly när man blir skrämd av allt det ljuva

Det är inget ljus i tunnelns slut

Och inget urstarkt glädjetjut

Det är blott ett kallt och brustet Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Du menar att jag stal dess namn

En skändning, om det ens är sant

Men än sen, det kan ingen själ förbjuda

Och i varje ord finns stråk av ljus

Så skillnaden må va diffus

Från ett heligt och ett orent Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Mitt bästa räckte aldrig till

Och du får döma om du vill

Min sanning är, dig vill jag aldrig lura

Jag vet jag bröt varenda bud

Men står nu naken inför Gud

Och vill ju bara sjunga Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja, Halleluja

Halleluja

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)