Halloween [Danish translation]

[Intro]

Hej? - Husker du mig? - Hvem der? - Jeg har dit nummer!

Åh nej nej! - Jeg er tilbage for at hjemsøge dig! - Nej hold dig væk!

[Vers 1]

Det er fredag aften, så uhyggeligt udenfor

Det tordner og lyner

Der er ingen hjemme, for jeg er helt alene

Det er frygtindgydende, og det er skræmmende

Lyden af sko

En skygge, der bevæger sig

Noget mærkeligt tik-tak-tikker

Nogen er herinde, jeg er så fuld af frygt

Telefonen ringer!

[Præ-Omkvæd]

Nu kan jeg se dig - Åh nej jeg beder dig, nej

Nu kan jeg røre dig - Åh gud, gør det ikke

Jeg er lige her nu - Åh, fortæl mig hvor

Hahahahahaha - Jeg er i et mareridt

Du må hellere løbe, jeg er tilbage for at jage dig

[Omkvæd]

Halloween, i nattens mulm og mørke, hør mig skrige

Jeg kommer, jeg kommer

Halloween er den frygt, jeg bekæmper i mine drømme

Fortsæt med at løbe, Fortsæt med at løbe

Bare bliv ved med at løbe, åh bliv ved med at løbe pige, bare bliv ved med at løbe

Bare bliv ved med at løbe, åh bliv ved med at løbe pige, bare bliv ved med at løbe

[Vers 2]

Helvede brød ud denne fredag aften, zombier går dødbringende forbi

Min candyman fra bounty land1 kommer her for at hente mig!

[Præ-Omkvæd]

Nu kan jeg se dig - Åh nej jeg beder dig2, nej

Nu kan jeg røre dig - Åh gud, gør det ikke

Jeg er lige her nu - Åh, fortæl mig hvor

Hahahahahaha - Jeg er i et mareridt

Du må hellere løbe, jeg er tilbage for at jage dig

[Omkvæd]

Halloween, i nattens mulm og mørke3, hør mig skrige

Jeg kommer, jeg kommer

Halloween er den frygt, jeg bekæmper i mine drømme

Fortsæt med at løbe, Fortsæt med at løbe

Bare bliv ved med at løbe, bliv ved med at løbe pige, bare bliv ved med at løbe

Bare bliv ved med at løbe, bliv ved med at løbe pige, bare bliv ved med at løbe

[Kontraststykke]

Knirkende og knagende

Jeg bevæger mig stille om natten hahaha

Kan være drengen ved siden af

Du vil aldrig gætte min forklædning

Kæder og børn kæmper

Græskar og stearinlys

Du er måske den valgte på ungdomsskolen i aften!

[Omkvæd]

Halloween, i nattens mulm og mørke, hør mig skrige

Jeg kommer, jeg kommer

Halloween er den frygt, jeg bekæmper i mine drømme

Fortsæt med at løbe, Fortsæt med at løbe

Halloween

Bare bliv ved med at løbe, åh bliv ved med at løbe pige, bare bliv ved med at løbe

1. Reference til sangen "candyman".2. Please kan bruges, men findes ikke på dansk, så det må oversættes efter konteksten.3. Udtryk på engelsk jeg har oversat til et dansk udtryk. Det engelske udtryk betyder et tidspunkt midt på natten

• Artist:Aqua
• Album:Aquarius