Hammering in my head [Danish translation]

Jeg er stresset men du er i frigjort

Jeg er overarbejdende men seksuelt underernæret

Jeg må være lavet af beton

Jeg skriver mit navn henover dit bryst

Giver de samme gamle svar

Jeg fremfører dem for relativiteten

Selskab prøvet og testet

Jeg brugte dem som jeg elskede mest

Som et dyr bevæger du dig over mig

Som et dyr bevæger du dig over mig

Hvornår blev jeg perverteret

Jeg kan ikke huske dit navn

Jeg vokser mig indadvendt

Du rører min hånd og det er ikke det samme

Dette var så uventet

Jeg troede aldrig jeg ville blive opdaget

Spil bommerang med dine dæmoner

Skyd for at dræbe og du vil sætte dem i beredskab

Bang! bang!

Som et dyr bevæger du dig over mig

Som et dyr bevæger du dig over mig

Du skulle sove min elskede

Fortæl mig hvad du drømmer om

Jeg vidste du var min lige til at tage

Jeg vidste du var min lige til at tage

Jeg vidste du var min lige til at tage

Da jeg trådte ind i lokalet

Jeg vidste du var min lige til at tage

Jeg vidste du var min lige til at tage

Dine øjne lyste op da jeg trådte ind i lokalet

En hamren i mit hoved stopper ikke

højhastighedstoget fra Tokyo til Los Angeles

Jeg efterlader dig tilbage

En døgnflue

En storm i en tekop

En nål i en høstak

En præmie til vinderen

En død til ophøjelse

En fangst til den jagtende

En juvel til den udvælgende

En mand til skabelse i denne forrygende varme

Sved det hele ud

Sved det hele ud

Dine sengekammerøjne og din barnlige trutmund

Sved det hele ud

I vores elektriske storme og vores skiftende sandstrækninger

Vores slikdåser og vores klistrede hænder

Sved det hele ud (x 6)

Glem ikke hvad jeg skrev til dig dengang

Og glem ikke hvad jeg fortalte dig dengang

Og glem ikke at jeg havde tænkt mig at vinde

Og glem ikke din Ventolin

Så en hamren i mit hovede stopper ikke

i højhastighedstoget fra Tokyo til Los Angeles

• Artist:Garbage
• Album:Version 2.0 (1998)