花びら [Hanabira] [Spanish translation]

この気持どこから

やってくるのでしょうか

風が吹くそのたびに

頬がピンクに染まる私よ

それはきっと風のせい

そっと耳打ちするの

夏の終りの潮風よ

心がピンクに染まる私よ

子供じみた遊びなど卒業した

Kissされたあの午後がやきついているの

ひと夏の出来事じゃ

終らない予感なの

20才前はじめての

渦巻く心に風の花びら……

ふしだらな女だと

言われてもいいなんて

一度だって考えたことなど

今までにはなかったの

たくましいその腕に

抱かれてる夢を見る

八月の夕暮れに

心がピンクに染まる私よ

爪をかむくせなんか卒業した

あの人の甘い息感じているのよ

ひと夏の出来事じゃ

終らない予感なの

20才前はじめての

渦巻く心に風の花びら……

渦巻く心に風の花びら……

• Artist:Seiko Matsuda
• Album:Silhouette (1981)