Hanakotoba [English translation]

コスモスの花言葉に揺れながら

身の程を知らないまま

可能性を漁り

魔が差した僕にさよなら

夏の終わり

あの日見せた　僕の知らなかった顔

哀れみと背伸びで告げられた別れ

僕の全て　君に知って欲しかったのに

コスモスの咲く季節に君は去った

種を撒き散らかして

摘むことは出来ず

頭からつま先まで

後悔しどおし

君がくれた　僕に足りなかったものを

集めて並べて　忘れぬよう願う

君の全て　僕に見せて欲しかったのに

コスモスの花言葉は咲かなかった

「木漏れ日が微笑みを連れてきてくれるから」

そんなきれい事　慰めも　何を今更

君がくれた　僕に足りなかったものを

集めて並べて　忘れぬよう願う

僕の全て　君に知って欲しかったのに

コスモスの咲く季節に君は去った

さよなら

さよなら

kosumosu no hana kotoba ni yurenagara

mi no hodo wo shiranai mama

kanousei wo asari

ma ga sashita boku ni sayonara

natsu no owari

ano hi miseta, boku no shiranakatta kao

awaremi to senobi de tsugerareta wakare

boku no subete, kimi ni shitte hoshikatta noni

kosumosu no saku kisetsu ni kimi wa satta

tane wo maki chirakashite

tsumu koto wa dekizu

atama kara tsuma saki made

koukai shidooshi

kimi ga kureta, boku ni tarinakatta mono wo

atsumete narabete, wasurenu you negau

kimi no subete, boku ni misete hoshikatta noni

kosumosu no hana kotoba wa sakanakatta

komorebi ga hohoemi wo tsurete kite kureru kara

sonna kirei goto, nagusame mo, nani wo ima sara

kimi ga kureta, boku ni tarinakatta mono wo

atsumete narabete, wasurenu you negau

boku no subete, kimi ni shitte hoshikatta noni

kosumosu no saku kisetsu ni kimi wa satta

sayonara

sayonara

• Artist:Mr. Children
• Album:Shifuku no oto