Hand of Sorrow [Finnish translation]

Lapsi ilman nimeä kasvoi apuriksi

Katsomaan perääsi, suojaamaan sinua, tai tappamaan käskystä

Valintaansa jonka teki hän ei voinut ymmärtää

Hänen verensä synkkää salaisuutta heidän ylistää täytyi

Kunnian ja elämänsä rakkauden välillä on hänen tehtävä valinta

Kummankin vuoksi hän rukoili mutta toive kiellettiin

Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattu

Oliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoista

Niin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?

Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?

Voimiensa kirous piinasi elämäänsä

Kruunun noudattamisesta raskas velka täytyi maksaa

Rakkauden ja tuskan kiduttama oli hänen sielunsa

Lähtisi hän pois, mutta vala vannotti

Kunnian ja elämänsä rakkauden välillä on hänen tehtävä valinta

Kummankin vuoksi hän rukoili mutta toive kiellettiin

Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattu

Oliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoista

Niin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?

Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?

Anna anteeksi murheesta jonka tuotin,

Anteeksi pelosta johon sinut jätin

Anteeksi unelmista jotka meidän täytyi vaientaa

Unelmiksi ne tulevat jäämäänkin

Silti olen apurisi joka sinua kaitsee

Vaikket näkisi että se olen minä

Niin monta unelmaa särkyneenä ja niin paljon on uhrattu

Oliko se taakse jääneiden rakastettujen arvoista

Niin monta vuotta kulunut, vaan ketkä ovat jaloja ja viisaita?

Oikeutetaanko kaikki meidän syntimme?

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart Of Everything (2007)