Hand of Sorrow [French translation]

L'enfant sans nom a grandi pour être la main

Pour te regarder, te protéger ou tuer à la demande

Le choix qu'il a fait il ne le comprennait pas

Son sang un sombre secret qu'ils devaient commander

Il est partagé entre son honneur et le véritable amour de sa vie

Il a prié pour les deux mais a été refusé

Tant de rêves ont été brisés et tant d'autres ont été sacrifiés

Valaient-ils ceux que nous aimions et avons du laisser derrière

Tant d'années ont passé, qui a été le noble et le sage ?

Tous nos pêchés seront-ils justifiés ?

La malédiction de ses pouvoirs a tourmenté sa vie

Obéir à la couronne était un sinistre prix

Sont âme a été torturée par l'amour et la souffrance

Il aurait sûrement fuit, mais le serment l'a fait rester

Il est partagé entre son honneur et le véritable amour de sa vie

Il a prié pour les deux mais a été refusé

Tant de rêves ont été brisés et tant d'autres ont été sacrifiés

Valaient-ils ceux que nous aimions et avons du laisser derrière

Tant d'années ont passé, qui a été le noble et le sage ?

Tous nos pêchés seront-ils justifiés ?

S'il te plaît pardonne moi pour la peine

Pour t'avoir laissé dans la peur

Pour les rêves que l'on a du taire

C'est ce qu'ils ont toujours été

Je serais toujours la main qui te sert

Même si tu ne verras pas que c'est moi

Tant de rêves ont été brisés et tant d'autres ont été sacrifiés

Valaient-ils ceux que nous aimions et avons du laisser derrière

Tant d'années ont passé, qui a été le noble et le sage ?

Tous nos pêchés seront-ils justifiés ?

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart Of Everything (2007)