Hand of Sorrow [Serbian translation]

Dete bez imena odraslo je da bude pomoćnik

Da te gleda, da te brani ili na zahtev ubije

Izbor koji je napravio nije mogao da razume

Njegova krv i mračna tajna morali su da komanduju

Rastrzan je između časti i prave ljubavi svog života

Molio se za oboje, ali je odbijen

Toliko je snova raspršeno i toliko puno toga žrtvovano

Da li je bilo vredno onih koje je voleo i morao da ostavi za sobom?

Tolike godine su prošle, ko su oni koji su plemeniti i mudri?

Hoće li nam biti oprošteni svi grehovi?

Prokletstvo moći mučilo je njegov život

Povinovati se kruni bila je zlokobna cena

Njegovu dušu mučili su ljubav i bol

Sigurno bi pobegao, ali ostao je zbog zakletve

Rastrzan je između časti i prave ljubavi svog života

Molio se za oboje, ali je odbijen

Toliko je snova raspršeno i toliko puno toga žrtvovano

Da li je bilo vredno onih koje je voleo i morao da ostavi za sobom?

Tolike godine su prošle, ko su oni koji su plemeniti i mudri?

Hoće li nam biti oprošteni svi grehovi?

Molim te, oprosti mi za tugu

Zato što sam te ostavila u strahu

Zbog snova koje smo morali da ućutkamo

To je sve što će oni biti

Ja nastaviću da budem ruka koja te služi

Iako ti nećeš videti da to sam ja

Toliko je snova raspršeno i toliko puno toga žrtvovano

Da li je bilo vredno onih koje je voleo i morao da ostavi za sobom?

Tolike godine su prošle, ko su oni koji su plemeniti i mudri?

Hoće li nam biti oprošteni svi grehovi?

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart Of Everything (2007)