한량 [Hanryang] [English translation]

[DinDin]

이리 오너라

[Heechul]

난 머리에 든 건 없어도 행복해

니들처럼 대가리 굴리며 복잡하게는 안 살아 ya

어차피 나는 나 니는 니 싸가지는 없어도 예의는 있게 살자 주의 wack

이 고을 사람들 오지랖 오짐 하 걱정하는 척 열등감만 뿜뿜

숨이 탁 막힐 것 같아

난 니들만 보면 (보면)

얼마 전 지나가는 날 잡길래, 뭐냐 했더니

옆집 민씨 반기재 나도 좋아 친구 축하하러 갔지 damn

이것들 눈초리는 이게 아니네

감히 니까짓게 일개 광대 따위가 와

한심해 아니 왜 자기넨 얼마나 고귀한 일들을 하길래

[Kyung Hoon]

한량 두 놈이 보이네

온 동네가 떵떵거리네

인물이 훤해 (DinDin: 나비잠 자던 애기들 다 깨우네)

인생 한국은 유명해 진생

더 유명한 건 우주 힙쟁

[BIBI]

시간이나 낚어 난 신경 안 써

치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔

쓰기만 하면 장원급제

낚기만 하면 대어일세

이를 어째 난 한량인데 어기어차 yeah

광대를 불러라 연극을 보자 (어기어차)

음식을 내와라 잔치를 열자 (어기어차)

배 터지게 먹고 놀아 일을 시킨다면 난 뒤돌아

어기어차 aye 어기어차

[Kyung Hoon]

자네 그거 들었는가

[DinDin]

민씨네 둘째 아들놈이 과거에 급제를 했다는구먼

내 고것이 큰 인물 될 줄

일찍이 알아챘당께 (민경훈)

[Kyung Hoon]

그래 어렸을 적부터

신통방통 해부렀지 난 암

꽃가마 타 집으로 가는 길이야

부채로 가린 내 입꼬리는 실실

쪼개고 있지 피식

들썩들썩 거리지

인물 값 하러 내가 와따지

온 동네 들썩들썩 거리지

인물값 하러 내가 왔다지

[Heechul]

한량 두 놈이 보이네

온 동네가 떵떵거리네

인물이 훤해 (DinDin: 나비잠 자던 애기들 다 깨우네)

인생 한국은 유명해 진생

더 유명한 건 우주 힙쟁

[BIBI]

시간이나 낚어 난 신경 안 써

치마폭 위에 시조나 한 수 두시고 가셔

쓰기만 하면 장원급제

낚기만 하면 대어일세

이를 어째 난 한량인데 어기어차 yeah

광대를 불러라 연극을 보자 (어기어차)

음식을 내와라 잔치를 열자 (어기어차)

배 터지게 먹고 놀아 일을 시킨다면 난 뒤돌아

어기어차 aye 어기어차

[Kyung Hoon & Heechul]

(Kyung Hoon:)딘딘 비비 희희 두두

앞뒤가 똑같은 우릴 보고

수근수근 거릴게야 이 (Heechul:)조합은 뭘까

시발점이 어디야 이거 다 좋다

일단 어이 작곡가 힙합 beat 함 줘봐

때가 쏙 빠지게 놀아볼라니까 (Kyung Hoon:두 두)

[BIBI]

광대를 불러라 연극을 보자 (어기어차)

음식을 내와라 잔치를 열자 (어기어차)

배 터지게 먹고 놀아 일을 시킨다면 난 뒤돌아

어기어차 aye 어기어차

[All]

어기어차 어기어차

어기어차 어기어차

어기어차 어기어차

어기어차 aye 어기어차

• Artist:Kim Heechul