Happier Than Ever [Hungarian translation]

(Refrén)

Mikor távol vagyok tőled,

Boldogabb vagyok mint valaha.

Azt kívánom, bárcsak jobban el tudnám ezt magyarázni,

Azt kívánom, bárcsak ne lenne igaz, mmm.

(1. versszak)

Adj egy-két napot,

Hogy kigondoljak valami okosat,

Hogy írjak magamnak egy levelet,

Hogy elmondjam magamnak, mit tegyek, mm-mm.

Olvasod az interjúimat?

Vagy kerülöd a sugárutamat?

Mikor azt mondtad, éppen erre tartasz,

Útba estem egyáltalán?

Tudtam, hogy mikor megkértelek (Mikor megkértelek),

Hogy légy nyugodt afelől, amit mondtam neked,

Te az ellenkezőjét fogod tenni annak, amit mondtál, hogy tenni fogsz (Amit mondtál, hogy tenni fogsz),

És én még inkább félni fogok,

Ne mondd, hogy ez nem fair,

Téged egyáltalán nem zaklatott, hogy megnyomorítottál, ooh,

Szóval, ha valóban tudni akarod:

(Refrén)

Mikor távol vagyok tőled,

Boldogabb vagyok mint valaha.

Azt kívánom, bárcsak jobban el tudnám ezt magyarázni,

Azt kívánom, bárcsak ne lenne igaz, mmm.

(Hangszeres közjáték)

(2. versszak)

Újból hívtál, részegen a Mercidből,

Hazafelé vezettél a hatása alatt.

Halálra rémisztettél, de csak a lélegzeteimet fecséreltem,

Mert te csak a kibaszott barátaidra hallgatsz.

Nincs közöm hozzád,

Nincs közöm hozzád, nincs,

Mert én soha nem bánnék magammal ilyen szarul,

Te utáltattad meg velem ezt a várost.

(3. versszak)

És én nem beszélek marhaságokat rólad az interneten,

Nem mondtam soha senkinek rosszat rólad,

Mert ez az egész nagyon kínos, te voltál a mindenem,

És minden, amit tettél, kibaszott elszomorított,

Szóval ne fecséreld az időt, én kevéssel rendelkezem belőle,

Ne próbálj rossz érzést kelteni bennem.

Tudnék beszélni minden egyes alkalomról, mikor időben feltűntél,

De csak egy üres listám lenne, mert soha nem tetted,

Soha nem törődtél anyámmal vagy a barátaimmal, ezért

Mindnyájukat kizártam az életemből, mert egy gyerek voltam.

(Befejezés)

Mindent jól elrontottál,

Mindig azt mondtad, téged félreértenek,

Minden pillanatomat a magadévá tetted,

Csak hagy magamra!

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)