Happier Than Ever [Hungarian translation]

(Chorus)

Mikor távol vagyok tőled

Boldogabb vagyok mint valaha

Azt kívánom, bárcsak jobban el tudnám magyarázni

Azt kívánom bárcsak ne lenne igaz

(verse 1)

Adj nekem egy napot vagy kettőt

Hogy ki gondolhassak valami okosat

Hogy írhassak magamnak egy levelet

Hogy elmondhassam magamnak mit tegyek

Olvastad az interjúimat ?

Vagy nem is jössz az én utcámba?

Mikor azt mondtad, hogy elkerültél

Utadban voltam egyáltalán?

Tudom amikor megkértelek rá (Mikor megkértelek rá)

Hogy legyél laza azzal kapcsolatban amit mondtam neked

Te az ellentétét tennéd annak amit én mondtam neked, hogy tégy

És most még jobban félek

Ne mondd, hogy ez nem fair

Te nyilván nem tudsz róla, hogy nyomorulttá tettél

Szóval ha tényleg tudni akarod

(Chorus)

Mikor távol vagyok tőled (Mikor távol vagyok tőled)

Boldogabb vagyok mint valaha (Boldogabb vagyok mint valaha)

Azt kívánom, bárcsak jobban el tudnám magyarázni (Azt kívánom bárcsak jobban el tudnám magyarázni)

Azt kívánom bárcsak ne lenne igaz,mmm

(verse 2)

Megint felhívtál, részegen a Benzedben

Haza felé vezetve befolyásolva

Halálra ijesztettél de csak vesztegetem a lélegzetem

Mert te úgyis csak a rohadt barátaidra hallgatsz

Nem egyezek veled

Nem egyezek veled, nem

Mert én sosem bánnék ilyen szarul magammal

Megutáltattad velem ezt a várost

(verse 3)

És én nem beszélek szart rólad az interneten

Soha nem mondtam semmi rosszat rólad senkinek

Mert ez a szar kínos, te voltál a mindenem

És te csak rohadtul szomorúvá tettél

Szóval ne vesztegesd az időm ami nincs

És ne éreztesd azt velem, hogy én vagyok a rossz

Beszélhetnék az összes alkalomról amikor időben felbukkantál

De csak üres sor lenne hiszen sosem tetted

Soha nem figyeltem anyukámra vagy a barátaimra szóval

Elhallgattattam őket érted, mert egy gyerek voltam

(outro)

Minden jót tönkre tettél

Azt mondogattad téged nem ért meg senki

Az összes pillanatom a sajátodévá tetted

Csak rohadtul hagyj egyedül

• Artist:Billie Eilish
• Album:Happier Than Ever (2021)