Happily Ever After [Russian translation]

Стивен:

Вот мы и здесь, в будущем

Вот мы и в будущем, здесь светло

Нечего бояться,

Не с кем сражаться

Не могу поверить, как далеко мы зашли

Долго и счастливо, вот и мы

Когда-то давным давно, я думал, что навсегда останусь в тени моей мамы

Отвечая за её преступления, я думал, что буду в бесконечной борьбе

Пока я не стал оттачивать

Свою собственную силу

Так что я чувствовал, что рос сильнее с каждым днём

И вот, я спас мир

Не просто мир – спасена целая Галактика

Мы смогли!

Вот мы и здесь, в будущем!

Привет, Жемчуг! Привет, пап!

Грег:

Приветик, Стюкаделька!

Жемчуг:

Стивен! Я учусь играть на бáсе

Грег:

Я без конца поправляю её: "на басу"

Жемчуг:

Прошу прощения, литературная норма - "на бáсе"

Грег:

Как скажешь, ты здесь главная

Жемчуг:

Да ещё как!

Когда-то давным-давно

Я жила только чтобы служить Розовому Алмазу

До того дня, когда мы двое тайно не выбрались на поверхность этой планеты

Мы жили словно в мечтах,

И я была уверена: она освобождает меня

Но, в конце концов, должно быть, я без конца держалась её

И после любви, потери и всех выплаканных мною слёз, я нахожу, что-

Стивен и Жемчуг:

Вот мы и здесь, в будущем!

Стивен:

Приветик, дружок

Я держу курс в город

Грег:

Увидимся же сегодня вечером на концерте?

Стивен:

Мир рухнет, но я приду!

Вот и мы!

Гранат:

Я заняла тебе место

Стивен:

Спасибо, Гранат!

Привет, ребят, что я пропустил?

Гранат:

Ты как раз вовремя для моей любимой части истории.

Однажды, давным-давно, Сапфир прибыла на Землю со своим солдатом Рубином

Смертельная судьба Сапфир была предрешена, пока Рубин не вмешалась, подхватив её

Внезапно они слились

Прекрасно, странно, смущающе

И тогда появилась я, с кучей вопросов и такая наивная

И если бы вы мне рассказывали это, я ни за что бы вам не поверила, но-

Стивен и Гранат:

Вот мы здесь, в будущем!

Стивен:

Дай-ка оставлю на потом

Есть какие идеи, где может быть Аметист?

Гранат:

У меня есть все идеи где все будут.

Ты найдёшь её в Мини-Родном Мире,

Используй телепорт!

Аметист:

Ух! Осторожней, чел!

Стивен и Аметист:

Пиу, пиу!

Раз, два, три, ха!

Стивен:

Спасибо, Аметист!

Висмут:

Стивен! Ты как раз вовремя!

Мы устанавливаем новый портал

Хризолит:

Что значит, что Мини-Родной Мир завершён на 83,7%!

Лазурит:

Всего на 83,7%? Нам бы поспешить!

Висмут:

Уже!

Стивен:

Ух-ты, Мини-Родной Мир быстро растёт!

Аметист:

Да и ты тоже!

"Посмотрите на меня, я подросток!"

Я в восторге, что все эти Самоцветы хотят сделать Землю своим новым домом!

Вот бы и со мной так было, когда я появилась.

Однажды давным-давно, я была оживлена в Яслях

Последствие войны, к которой я даже не знала, что имела отношение

Я вышла поздно и одна

Не зная ничего, кроме своего дома

Зато я точно знаю теперь, кем я должна была стать

И это часть этой семьи!

Ну так, что думаешь?

Стивен:

Если бы я мог просто остановиться здесь и остаться

Наконец полноценным,

Наконец нами,

Наконец-то мы в будущем!

Стивен, Гранат, Аметист и Жемчуг:

Вот мы и в будущем, здесь светло!

Нечего бояться,

Не с кем сражаться

Не могу поверить, как далеко мы зашли

Стивен:

Долго и счастливо

Гранат, Аметист и Жемчуг:

Долго и счастливо

Стивен:

Долго и счастливо,

Стивен, Гранат, Аметист и Жемчуг:

Вот и мы!

• Artist:Steven Universe: The Movie (OST)
• Album:Steven Universe The Movie (Original Soundtrack)