Happy Anniversary [Turkish translation]

Kaç saattir hazırdım ve en iyi kıyafetlerimi giyiyorum

Şampanya ve çiçekler söylemiş ve sen giyinmemişsin bile

Bu gece gururla hatırlanacak özel bir gece

Bu yirmi mutlu yıl, sen gelinim olduğundan beri

Hepsi çok saçma; hayli küsmüşsün ve terssin

Tek söz bile etmedim yoksa püskürmeye başlayacaksın

Senin tuhaf hallerin, daha önce deneyimlediğim

Bu yüzden bir içki daha koyacağım ve sessizce adımlayacağım

Sekize çeyrek var, biz huysuzca beklerken

Senin ufak siyah elbisen için, altı kişi yakıştırmıştı

Acaba bu sadece kötü şans mı, dışarı çıkalım derken

Kaderler birlik olmalılar biz ölümlüleri kandırmak için

Bir gösteri için koltuklarım var ve açılış gecesi

Ayakkabılarım bana uymuyorlar ve takımım çok dar

Ve sen orada oturup lanet okuyorsun, arada bir yapıyorsun

Ve hızla kötüleşen bir baş ağrım var

Mutlu yıl dönümleri, mutlu yıl dönümleri

Frakını alıyorlar ama sen hala sıkkınsın

Dokuzu geçmişti giyinmene yardım ettiğimde

Seni hazırlamaya çalıştım ama benim günüm değildi

Kendimi toparlayayım derken fermuarın ortada sıkışıyor

Ter içinde kaldım, kaygıyla ve tartışmalı

Sonrasında neler olduğunu unutacak mıyım hiç

Elbisen korkunç bir yırtılmayla dağılıverdi

Senin hüsrana uğramış haykırışların dayanabileceğimden de ağırdı

Nihayet onbirde, kasabaya vardığımızda

Gösteriye yetiştik fakat perdeler kapanmıştı

Birşeyler atıştıralım diyordum. Yo, hayır yürümek istedin

İştahın yoktu, konuşmakta istemiyordun

Bir saat kadar dolanıp durduk, tatlı bir akşamdı

Sana bir çiçek aldım sokaktaki adamdan

Ve öpüştük kaldırımda öyle sebepsizcesine

Ve şunu biliyorduk ki aşkımız zamandan çok daha güçlüydü

Mutlu yıl dönümleri, mutlu yıl dönümleri, mutlu yıl dönümleri

• Artist:Charles Aznavour