Happy Birthday [French translation]

Je crois que mon ami a dit "J'ai entendu des pas"

J'ai mis ma robe noire et blanche pour le massacre d'anniversaire, le massacre d'anniversaire, d'anniversaire

J'ai mis ma robe noire et blanche

Je crois que mon ami a dit "Plante-le dans sa nuque"

Je crois que mon ami a dit "Ces deux-là sont sœurs"

"Je suis une traînée meurtrière, birthday boy1," je crois lui avoir dit

"Je vais les défoncer, les défoncer," je crois qu'il a dit

Puis on leur a souhaité à tous un joyeux anniversaire

On leur a dit bonne nuit avec une bise

Maintenant il me poursuit jusqu'à ma chambre, me poursuit jusqu'à ma chambre, me poursuit

Dans ma robe noire et rouge

Je crois que mon ami a dit "N'oublie pas la vidéo"

Je crois que mon ami a dit "N'oublie pas de sourire"

"Tu es une traînée meurtrière, une traînée meurtrière," je crois qu'il a dit

"Tu es un assassin, birthday boy," je crois lui avoir dit

Je crois que mon ami a dit "Plante-le dans sa nuque"

Je crois que mon ami a dit "Ces deux-là sont sœurs"

"Je suis une traînée meurtrière, birthday boy," je crois lui avoir dit

"Je vais les défoncer, les défoncer," je crois qu'il a dit

Je crois que mon ami a dit "N'oublie pas la vidéo"

Je crois que mon ami a dit "N'oublie pas de sourire"

"Tu es une traînée meurtrière, une traînée meurtrière," je crois qu'il a dit

"Tu es un assassin, birthday boy," je crois lui avoir dit

1. L'expression "birthday boy/girl" n'a pas vraiment d'équivalent français, c'est comme ça qu'on appelle quelqu'un qui fête son anniversaire en anglais.

• Artist:The Birthday Massacre
• Album:Violet (EP) [2004]