Happy Birthday [Hungarian translation]

ha rajtam múlna rég,

törvényt is hoznék

kinek szüli napja van,

aznap nagyon, nagyon szeressék

máshogy ébred a világ

másként süt le a Nap rád

a végtelenen át,

ez a jeles nap, a te napod

bűvös alkalom

csak te érzed át tudom

de itt vagyunk mi is köszöntünk téged hangosan

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

ne felejtsük el

volt sok olyan jó ember

ki egész életében

hirdette a békét és a jót

az nem lehet

hogy munkája semmivé lett,

kárba veszett

őrizzük, ápoljuk emlékét

azt hirdette

hogy szíveinkben

béke lesz megint

jó Martin Luther King

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

miért nincs a Földön egy ünnepnap

mikor a béke lelke, súlya

mindent bejár

az idő készen áll

sokan gondoljuk ma már

a szeretet ölel

Isten szelíd gyermekeiben

nem kell hangosan

inkább csendben alázatosan

gondoljunk azokra kik

a békéért és miértünk éltek

kezdjük hát

tudjuk sokan

a béke velünk van

zengjük hangosan

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

egyszer összetart majd a világ

valóság lesz a közös álom

a népek szíve összeforr

a közös hazában

valóra váltjuk az álmok

diadalát

mert így súgja szívünk

boldog szülinapot

boldog szülinapot

boldog szülinapot

fordította Gaál György István

• Artist:Stevie Wonder
• Album:Hotter Than July (1980)