Happy New Year [Georgian translation]

მე გავიკეთებ ბრილიანტებს, რომელიც მაჩუქე, ყელზე ამეღამ

თუმცა ვიცი, რომ შენ იქ არ მოხვალ

მე მას ვატარებ ოქროს ძეწკვით, რომელიც ელავს სინათლეზე

თუმცა ვიცი რა თქმა უნდა შენ არ გამოჩნდები

მე დავტოვებ წვეულებას ადრე, ერთი-ორი სასმისის შემდეგ

და შევამოწმებ ჩემს ტელეფონში შემოსულ ზარებს

თუმცა ვიცი შენგან არცერთი არ იქნება

მე ფეხით წავალ სახლში, თოვლი არ წყდება

ღრმად დევს გაყინულ გაზონებზე

და მე დავტოვებ ყველას იმათ ვინც დღესასწაულობს

ყველაფერს იმას რაც მათ მოაწყვეს

მე მოვალ შენს სამსახურში და ვუყურებ მათ როგორ მოდიან და მიდიან, თუმცა კარგად ვიცი იქ ვერ დაგინახავ

და მე ჩავალ მატარებლით სანაპიროზე და დავჯდები და ზღვას ვუყურებ, ვიჯდები იქ სულ მარტოდმარტო

ჩვეულებისამებრ, ყველაზე მეტად შენ მენატრები ყოველდღე

განუწყვეტლივ

ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ, ძვირფასო,

ბედნიერ ახალ წელს !

მე ფეხით წავალ სახლში, თოვლი არ წყდება

ღრმად დევს გაყინულ გაზონებზე

და მე დავტოვებ ყველას იმათ ვინც დღესასწაულობს

ყველაფერს იმას რაც მათ მოაწყვეს

ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ, ძვირფასო,

ბედნიერ ახალ წელს !

და მე წავალ, წავალ

• Artist:Dido
• Album:Girl Who Got Away (2013)