Hard Feelings / Loveless [Arabic translation]

رجاءً هلا كنت رقيقًا

ومن ثم سوف اجلس قربك

لنمنح الأمر لحظة قبل أن نعترف بأننا انتهينا

أظن بأن الشتاء قد حَل

أجسادنا يافعة وحزينة

أنا في "جنغل سيتي"،1 الوقت متأخر وهذه الأغنية من أجلك

لأنني أذكر ذلك السحر، عندما كنا رمزًا ل‏أبدية الدهر‏

قبل أن عصفت بنا رياح الندم وانعدام الثقة

الآن نجلس في مركبتك وحبنا أمسى شبحًا

حسنًا، أعتقد بأنه يجدر بي الرحيل

نعم، أعتقد بأنه يجدر بي الرحيل

مشاعر مؤلمة

هذه هي التي يسمونها مشاعر الحب المؤلمة

عندما تغادرنا حمى الحب وكلماته العذبة

وتتركنا هنا في قسوة البرد

وحيدين مع مشاعر الحب المؤلمة

يا إلهي، كم أتمنى لو أنني صدقتك

عندما أخبرتني بأن هذا هو منزلي الآن

أضيء كل الشموع

أضع الأزهار في كل غرفي

أهتم بنفسي تمامًا كما كنت أهتم بك

هذه الأيام، نتبادل القُبل ونحاول إبقاء أذهاننا مشغولة

تأتي الأمواج بعد منتصف الليل

أنادي من تحت سطح الماء

ما الفائدة من محاولة إصلاح الأحوال ؟

عندما يَنفذ حُبك

جميع الدنيا ترى الأمر إلا أنت

آن الأوان لننسى أمسية الصيف الأبدية هذه

مشاعر مؤلمة

هذه هي التي يسمونها مشاعر الحب المؤلمة

عندما تغادرنا حمى الحب وكلماته العذبة

وتتركنا هنا في قسوة البرد

وحيدين مع مشاعر الحب المؤلمة

يا إلهي، كم أتمنى لو أنني صدقتك

عندما أخبرتني بأن هذا هو منزلي الآن

ثلاث سنوات، أحببتك فيها كل يوم

جعلتني ضعيفة، لكنها كانت حقيقية بالنسبة لي، نعم، كانت حقيقية

أما الآن، أزيف الأمر كل يوم

إلى أن لا احتاج هذا الخيال، إلى أن اشعر برحيلك

لكنني أتذكر كل شيء

كيف كنا نذهب إلى المتجر، كيف كنت ترقص من أجلي

سوف أحاول البدء بنسيان هذه الأمور الصغيرة

إلى أن أصبح بعيدةً جدًا عنك، بعيدةً جدًا عنك

.....

1. استوديو تسجيل في مانهاتن، ومكان تسجيل هذه الأغنية

• Artist:Lorde
• Album:Melodrama