Hard Out Here [French translation]

[Couplet 1]

Je suppose que je devrais te dire

Ce que les salopes pensent

Tu me trouveras au studio

Et pas dans la cuisine

Je ne me vanterai pas de ma voiture

Ou ne parlerai pas de mes colliers

Je n'ai pas besoin de bouger mon cul pour toi

Car j'ai un cerveau

Si je te parlais de ma vie sexuelle

Tu m'aurais traitée de pute

Et quand les mecs parlent de leurs putes

Personne ne fait d'histoires

Il y a un plafond en verre à briser, hé hé,

Il y a de l'argent à se faire

Maintenant il faut se dépêcher

Parce que je ne peux pas bouger à cette allure

[Pré-refrain]

Quelques fois c'est dur de trouver les mots à dire

J'irai de l'avant et leur dirai quoi qu'il en soit

Oublie tes boules et augmente ta paire de seins

C'est dur, c'est dur,

C'est dur par ici pour une salope

[Refrain]

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur d'être une salope par ici

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur par ici

[Couplet 2]

Si tu ne fais pas un trente-six

Et que tu as l'air moche

Alors tu ferais mieux d'être riche

Ou de bien faire à manger

Tu devras sûrement perdre du poids

Parce qu'on ne peut pas voir tes os

Tu devras sûrement te refaire le visage

Ou tu te retrouveras seule

Est-ce que tu veux quelqu'un qui te considère comme un objet ?

Tu as pensé à ton cul ? Qui va te le péter en deux ?

Nous n'avons jamais été si bien, hé, hé,

Nous sommes en dehors des bois

Et si tu ne peux pas détecter le sarcasme

Alors tu as mal compris

[Pré-refrain]

Quelques fois c'est dur de trouver les mots à dire

J'irai de l'avant et leur dirai quoi qu'il en soit

Oublie tes boules et augmente ta paire de seins

C'est dur, c'est dur,

C'est dur par ici pour une salope

[Refrain]

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur d'être une salope par ici

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur par ici

[Post-refrain]

Une salope, une salope, une salope

Salope, salope (salope)

Une salope, une salope, une salope

Salope, salope

Une salope, une salope, une salope

Salope, salope

Une salope, une salope, une salope

Salope, salope

[Pont]

L'inégalité promet

Qu'elle est là pour rester

Crois toujours en l'injustice

Car elle ne partira pas

L'inégalité promet

Qu'elle est là pour rester

Crois toujours en l'injustice

Car elle ne partira pas

[Pré-refrain]

Quelques fois c'est dur de trouver les mots à dire

J'irai de l'avant et leur dirai quoi qu'il en soit

Oublie tes boules et augmente ta paire de seins

C'est dur, c'est dur,

C'est dur par ici pour une salope

[Refrain]

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur d'être une salope par ici

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur par ici

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur d'être une salope par ici

C'est dur pour une salope (Pour une salope)

Pour une salope, c'est dur

C'est dur par ici

(Salope)

• Artist:Lily Allen
• Album:Sheezus