Harold and Joe [Hungarian translation]

Semmi nincs az utamban

Semmi nincs, ami nyomaszt

Semmi nincs, ami megállítaná a gondolataim

Az égvilágon semmi

Semmi nincs, ami miatt álmatlanul forgolódok

Semmi nincs, ami elnyeri a szívem

Semmi nincs, ami rávenne, hogy tovább énekeljek

És semmi nem vesz rá, hogy el akarjam kezdeni

Ha lezuhanok egy hegyről

Hát összekapom magam

Ha jéghegynek ütközök

Nem nézek riadtan körbe...

Ha meggyulladok, hát eloltom magam

Annyira tele van a tököm

Megrémítem a világot

Ó az egész világot

Mindent felforgatok

Csak nézz körül...

Semmi nincs, ami kikészít

Semmi nincs, ami visszatart

Semmi nincs, ami miatt lelépnék

Semmi nincs, amibe belekezdenék

Semmi nincs, ami lehangol

Semmi nincs, ami aggaszt

És semmi nincs, ami miatt futkosnék

És semmi nincs, ami miatt úgy érzem meg tudnám ezeket tenni

Ha lógok egy barackfán,

Hát levágom magam

És ha a napba nézek,

Csak jól feltekerem a hangot

És ha gyilkos szerelemgombát nyelek*

Hát kiköpöm rögtön

Annyira tele van a tököm

Megrémítem a világot

Igen, az egész világot

Mindent felforgatok

Semmi nincs az utamban

Semmi nincs, ami nyomaszt

Semmi nincs, ami megállítaná a gondolataim

Az égvilágon semmi

Harold és Joe,

Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

Harold és Joe,

Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

Igen...

Énekeljetek madárkák, énekeljetek...

• Artist:The Cure
• Album:Join the Dots