春支度 [Haru Shitaku] [English translation]

母さんあなたのかたみの着物

はじめて着ました 似合いますか

大好きな人ができた時に

着ようと決めてたけれど

その人に出会いました

唇にベにをさして黒髪くしでといて

そして泣いています

彼がのぞむなら やさしくこた えて

私は 美しくなれるでしょう

母さんあなたと 別れた時は

私も幼ない 少女でした

もくせい の花がかおるように

いつしか大人になって

あの人を愛しました

手鏡 に頬を当ててほんのり耳を染めて

そして泣いています

彼がのぞむなら やさしくこた えて

私は 美しくなれるでしょう

唇にべにをさして黒髪くしでといて

そして泣いています

彼がのぞむなら やさしくこた えて

私は 美しくなれるでしょう

• Artist:Megumi Asaoka
• Album:Haru Shitaku (1976)