Hate That I Love You [Persian translation]

ریحانا:

اون قدری که دوستت دارم

اون قدری که بهت نیاز دارم

نمیتونم جلوی تو مقاومت کنم

بیشتر کارهات منو خوشحال می کنن

مگه میشه برای یه لحظه ددوستت نداشته باشم؟ ( نه....)

ن.یو:

تو به من اجازه نمیدی

من رو ناراحت می کنی

ولی بعد لبهام رو می بوسی

یکدفعه یادم میره( اینکه ناراحت بودم)

یادم نمیاد که تو قبل از اون چی کار کرده بودی

ریحانا:

اما، از این متنفرم

که دقیقا می دونی چی کار کنی

و برای همین نمی تونم از دستت ناراحت باشم

برای مدت طولانی ، این اشتباهه

ن.یو:

اما، از این متنفرم

که دقیقا می دونی چه جوری نوازشم کنی

برای همین نمی خوام از دستت عصبانی بشم و دعوا کنم

گفتم با اینکه تو رو می پرستم

ریحانا:

و از این متنفرم که چقدر دوستت دارم (آره...)

نمیتونم اینو تحمل کنم که اینقدر بهت نیاز دارم( بهت نیاز دارم)

و از اینکه این همه عاشقتم ، متنفرم عزیزم

ولی با این حال نمیتونم بذارم که بری

و از اینکه این همه عاشقتم ، متنفرم

ن.یو:

تو کاملا می دونی که چه قدر قدرت داری

تنها کسی که میتونه منو بخندونه یا ناراحتم کنه

ریحانا:

این منصفانه نیست

که تو از اینکه من بی چون و چرا عاشقتم

سو استفاده می کنی

و این اصلا درست نیست

هردو:

شاید یه روزی ، دیگه سحر و جادوت رو من اثر نکنه

و دیگه بوسه هات منو سست نکنه

ولی تو این دنیا هیچ کس منو به خوبی تو نمیشناسه

پس احتمالا میتونی همیشه منو در احاطه ی خودت داشته باشی

ریحانا:

اون قدری که دوستت دارم (اون قدری که بهت نیاز دارم )

اون قدری که بهت نیاز دارم

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)