Hate That I Love You [Russian translation]

Я настолько люблю тебя!

Ты мне так нужен!

И в то же время я не выношу тебя.

Что бы ты ни делал, я улыбаюсь в ответ,

И я не могу перестать любить тебя даже на короткое время.

Ты меня не отпускаешь,

Ты меня огорчаешь.

Но когда ты целуешь меня в губы,

Я в миг всё тебе прощаю

И даже не могу вспомнить о том, от чего было так больно.

Но я ненавижу…

Ты всегда знаешь, что сделать,

Чтобы я не могла долго

На тебя злиться, и это неправильно.

Но я ненавижу…

Ты знаешь, до каких мест дотрагиваться,

Чтобы укротить мой гнев.

Поэтому повторю: я ненавижу тот факт, что я обожаю тебя.

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.

Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен (ты мне нужен)

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.

Но я не могу отпустить тебя.

Я ненавижу то, что я так люблю тебя.

Ты вполне осознаёшь, какой властью надо мной обладаешь,

И мне от этого смешно.

Ты нечестно поступаешь,

Умело пользуясь тем фактом,

Что я… размышляю над всем этим.

И это неправильно.

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.

Терпеть не могу, как сильно ты мне нужна.

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.

Но я не могу отпустить тебя.

Я ненавижу то, что я так люблю тебя.

Когда-нибудь твои чары перестанут на меня действовать,

И я не буду таять от твоего поцелуя.

Но никто в этом мире не знает меня лучше, чем ты,

Поэтому, возможно, магия твоей любви будет длиться вечно…

.

Да… О-о…

Я настолько люблю тебя! (Я настолько люблю тебя!)

Ты мне так нужен!

Я настолько люблю тебя!

Ты мне так нужен!

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.

Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен.

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.

Я ненавижу то, что я люблю тебя.

Но я не могу отпустить тебя.

Я ненавижу то, что я так люблю тебя.

Я ненавижу то, что я так люблю тебя… так сильно…

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)