Hated by Life Itself [命に嫌われている。] lyrics

«Зря не говори: «умереть хочу».

«Рук не опускай, вопреки всему».

Смешно, что все поют об этом песни,

Но не знают, почему.

Не особенно боимся умереть подчас,

Только смерть другого сильно беспокоит нас.

Эгоизмом проникнуты призывы жить:

Страдать не любим мы.

Смертью незнакомца будем вряд ли встревожены,

Модно ненавидеть, словно будем лишь так слышны...

Но пойдём навстречу и помиримся всё же мы -

Как прекрасен этот миг!

Кто-то по ту сторону экрана умирает,

Кто-то о своей потере песню сочиняет,

И мальчишка, видя это, вдруг решает

Нож занести и разбежаться...

Можете ли вы представить, как нас ненавидит жизнь?

Идеалам или эго каждый рад служить.

Но радиоволнам пока не сгубить души,

Транслируя песни об убийстве.

Можете ли вы представить, как нас ненавидит жизнь?

Слишком смело с ней планируем расстаться мы,

Не задумываясь, сразу же хотим решить.

Можете ли вы представить, как нас ненавидит жизнь?

Если денег нет, предпочитаю я

Целый день под одеялом лежать и дремать.

Смысла жизни в этом увидеть нельзя -

Дышишь только, чувствуя ничтожеством себя.

Скажешь: «Одиноко», и что с того?

Ведь одно простое слово вряд ли выразит боль.

Это лишь глупое упорство, но

Сегодня я в кровати останусь вновь.

Мы подростками были вчера,

И во взрослых должны превратиться с утра.

Медленно стареем, увядаем, и осыпемся

Листьями осенними, безвестно, без следа...

Вот бы получили мы бессмертные тела,

Жили бы вечно, не тревожась никогда...

Нечто подобное видим в своих мечтах.

Смерти своей не боимся особенно,

Только постоянно о других беспокоимся.

В этом парадоксе видят многие ошибку,

Которой допускать нельзя.

«Прав ты, если правильные делаешь выводы»

«Если не желаешь умирать, то тогда живи»

Даже если слишком больно, даже если сломлен ты,

Смейся, будто всё в порядке!

Можете ли вы представить, как нас ненавидит жизнь?

О счастье не имея представления,

Просто ненавидим всё, что с нами происходит,

И к прошлому относимся с презрением.

Можете ли вы представить, как нас ненавидит жизнь?

Сочинять свои последние слова бежим,

Не зная, что значит говорить «прощай».

Можете ли вы представить, как нас ненавидит жизнь?

Счастье быть,

Уходить,

Полюбить

И дружить -

Пустые обёртки и муляжи,

Которые за деньги покупать должны.

Может, завтрашний день мы не увидим,

Будущего нет, и всё закончится ничем.

Рассветы и ночи, и вёсны, и зимы

От чьей-то тихой смерти не изменятся совсем.

Не нужны мне надежды, мечты и прочий хлам -

Когда ты тут, со мной, чего ещё могу желать?

Ах да... об этом

Спеть на самом деле собиралась я.

Ненавистью всем нам отвечает жизнь.

В конце концов всегда уходим мы.

Не сбежишь ты, не сбегу я -

Листья опадают и в компост превращаются.

Но, пока конец не наступил, будем честно жить.

Искренне друг друга поддерживая, честно жить.

Убивая, страдая, смеясь и борясь,

Живи, живи, живи, живи...

Время жить!

• Artist:Sati Akura