Haunted [Russian translation]

Шёпот давних слов ползёт во мне.

Держит, что не пойму, здесь

(Не найти, держит что здесь),

Когда всё время опустенье в душе.

«Ты всё здесь» (Я знаю,- ты здесь).

Заценил/рассмотрел, захотел!

Чувство – тянешь ты к себе.

Я боюсь, я люблю!

Не позволю «утянуть» (всё ж сломить)!…………………………..

Одержима я, цвету – живя/тебе.

Твоё сердце бьёт во мне.

Смотришь ты, хочешь ты!

(Ты следишь, ты горишь!)

Чувство – тянешь «вниз» меня

(Слепну – совратил меня).

Ты спасёшь, ты возьмёшь/убьёшь,

Ты убьёшь/"раздел"…

…….……………..…..

Оценил/"Выбрал ты", возжелал!

Чувство – тянешь ты к себе.

И боюсь, и люблю!

Не/Я позволю завладеть!

(Мною ты не смей владеть!)

(Обнажилась/"Я нагая" – вся – твоя!)

Оригинал, как мне:

Давно забытые слова шёпотом медленным во мне.

До сих пор не удалось найти то, что держит меня здесь,

Когда всё это время я была настолько опустошенной внутри.

Я знаю, что ты всё ещё здесь.

Оценивающий меня, желающий меня;

Я могу лишь чувствовать, что губишь меня (тянешь меня вниз).

Опасаясь тебя, любя тебя,

Я не позволю тебе тянуть меня вниз.

……………………………………………..

Одержимая тобой я ощущаю запах твой – живой.

Твоё сердце стучит в моей голове.

Рассматривающий меня, желающий меня.

Я могу лишь чувствовать, что губишь меня (тянешь меня вниз).

Спасающий меня, насилующий меня.

Наблюдающий за мной (Взглядом съедающий меня)…

………………………..……..

Оценивающий меня, желающий меня;

Я могу лишь чувствовать, что губишь меня (тянешь меня вниз).

Опасаясь тебя, любя тебя,

Я не позволю тебе "утопить" меня.

• Artist:Evanescence
• Album:Fallen (2003)