Haunted [Serbian translation]

Koraci na stepenicama

Zapravo nisu tamo

Osećam kao da me neko posmatra

Senke na zidu

Šapati u hodniku

Kada pogledam, nema šta da se vidi

Rekao si da si je pustio da ide

Okrenuo stranu i zatvorio vrata

Ne mogu ući u tvojoj glavi

jer kada pokušam ona je tu

(Refren:)

Ne mogu da se takmičim sa uspomenama

Kako mogu da se borim sa nekim koga ne mogu da vidim?

Ima nas dvoje, ali osećam kao da nas je troje

Volela bih da nas njen duh samo pusti da budemo zajedno

Dečko ti si sve što sam ja ikad želela

Ali moram da te pustim jer ova ljubav je...

Ukleta

Ukleta

Rekao si da je otišla

Da si nastavio dalje

pa zašto osećam da me gleda

Nevidljivi lanci nas drže u bolovima

Hoćeš li joj molim te reći da te oslobodi?

Ponekad kada pogledaš pored mene

Tvoje oči vide nekoga, koga ja ne mogu da vidim

Tako da odustajem od ovog rata

jer ne mogu da se borim više

(Refren:)

Ne mogu da se takmičim sa uspomenama

Kako mogu da se borim sa nekim koga ne mogu da vidim?

Ima nas dvoje, ali osećam kao da nas je troje

Volela bih da nas njen duh samo pusti da budemo zajedno

Dečko ti si sve što sam ja ikad želela

Ali moram da te pustim jer ova ljubav je...

Ukleta

Ukleta

Volela bih da mogu da bacim čini kako bi njen duh otišao

Zidovi su blizu, a tada je tako prokleto teško disati

(Šapati): Ne postoji ništa što mogu uraditi...

Ne želim više da se borim

Neko će da izađe kroz ova vrata...

• Artist:Rihanna
• Album:Good Girl Gone Bad (2007)