Haus im Wald [Russian translation]

[Part 1]:

Пустота нашей квартиры смеётся надо мной,

Лекарство в баночке отключает меня

За короткое время и коварно и лживо,

Каким оно и является, отпускает меня посреди ночи.

За окном светится голубым неоновый щит заправки,

Нереальный свет высмеивает мои припадки.

Один в доме, дома в одиночестве –

Каждого, кто считает, что речь идёт о нём, это тоже коснётся.

На подушке около меня ещё остался отпечаток твоей головы.

Твоя губная помада разъедает ткань, как ржавчина разъедает металл.

Настолько далеко, насколько увезёт машина, уезжаю из разбитой мечты.

Бак полон, сумка в багажнике.

[Pre-Hook]:

Я признаю, что просто убежал

На север, где могу спрятаться

За высокими мостами и протяжёнными плохими дорогами.

Гладь озера чиста, как стекло, мне дышится лучше.

[Hook]:

Тёмная ночь, на улице холодно,

Огонь светит в домике в лесу.

Монстры, что преследуют нас, меняют обличие,

Я в безопасности здесь, в домике в лесу.

Тёмная ночь, на улице холодно,

Огонь светит в домике в лесу.

Монстры, что преследуют нас, меняют обличие,

Я в безопасности здесь, в домике в лесу.

[Part 2]:

Зелёно-серое небо за лобовым стеклом,

Машина – моя спасательная шлюпка, с которой меня уносит течением.

Большая часть моего багажа в моей голове,

Выкладывать всё у меня нет ни малейшего желания.

Однажды всё выльётся наружу и придёт в порядок.

В зеркале моё прежнее "Я" с ножом и убивает меня.

Я упростил свою жизнь до минимума: боксёрская груша на ели,

Бандажи на кресло-качалке плюс железные противовесы,

Бургер в морозилке, баночное пиво в холодильнике;

На старой системе слушаю винилы –

Голоса мёртвых героев вытекают из колонок –

Рубаха в клетку, ботинки-тимберленды, двустволка.

[Pre-Hook]:

Я признаю, что просто убежал

На север, где могу спрятаться

За высокими мостами и протяжёнными плохими дорогами.

Гладь озера чиста, как стекло, мне дышится лучше.

[Hook]:

Тёмная ночь, на улице холодно,

Огонь светит в домике в лесу.

Монстры, что преследуют нас, меняют обличие,

Я в безопасности здесь, в домике в лесу.

Тёмная ночь, на улице холодно,

Огонь светит в домике в лесу.

Монстры, что преследуют нас, меняют обличие,

Я в безопасности здесь, в домике в лесу.

[Bridge]:

Я признаю, что просто убежал

На север, где могу спрятаться

За высокими мостами и протяжёнными плохими дорогами.

Гладь озера чиста, как стекло, мне дышится лучше.

В отражении очковых линз мерцает оранжевый свет,

Растворившись в искрах, пропадает мой шанс.

Языки пламени съедают мои письма, всё было напрасно.

Всмотрись в огонь, и ты узнаешь, что будет с тобой.

[Hook]:

Тёмная ночь, на улице холодно,

Огонь светит в домике в лесу.

Монстры, что преследуют нас, меняют обличие,

Я в безопасности здесь, в домике в лесу.

Тёмная ночь, на улице холодно,

Огонь светит в домике в лесу.

Монстры, что преследуют нас, меняют обличие,

Я в безопасности здесь, в домике в лесу.

• Artist:Prinz Pi
• Album:Nichts war umsonst (2017)