Hay amores [Hungarian translation]

Ó, szerelmem, mit meg nem tennék érted

Hogy egy pillanatra az enyém lehess, távol a világtól

És közel hozzám

Ó, szerelmem, mint ahogy a Magdalena folyó

Beleolvad a tenger homokjába,

Úgy szeretnék eggyéolvadni veled.

Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,

Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,

Úgy nőnek irántad az érzéseim.

Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak

És az őszi éjszakákon kizöldülnek

Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.

Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a tengerről,

Ami éjszakánként látott engem sírni

Annyi emlék rólad...

Ó, szerelmem, ne feledkezz meg a napról,

Ami elválasztotta az életed

Az én szegény életemtől, amit élnem kellett

Léteznek olyan szerelmek, amelyek ellenállnak minden kárnak,

Mint ahogy a bor, ami az évekkel csak jobb lesz,

Úgy nőnek irántad az érzéseim.

Léteznek olyan szerelmek, amelyek kivárják a telet és kivirágoznak

És az őszi éjszakákon kizöldülnek

Pont úgy, mint az irántad érzett szerelmem.

• Artist:Shakira
• Album:Love in the Time of Cholera (2007)