Hayat Bu İşte [German translation]

Manchmal sage ich, könnte ich es doch auch einfach verlassen und gehen

aber in mir ist ein Istanbul, auf das ich nicht verzichten kann

weil du vielleicht auch eines Tages seine Brücken überqueren wirst

kann ich es nicht niederbrennen, nicht aus mir reißen und wegwerfen

So ist das Leben;

Obwohl du deine Flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,

sperrst du dich zwischen vier Wänden ein.

Während du nach einem Grund zu leben suchst,

findest du einen zu sterben.

Sag, was wäre es wert, wenn sein Stein sein Boden aus Gold wären

meine Hoffnungen, wie eine zerbrochene Schüssel, fließen Stück für Stück hindurch

Sag, was hilft es, in einem goldenen Käfig zu leben

während meine eine Seite dich erwartet, erwartet die andere langsam, langsam den Tod

So ist das Leben;

Obwohl du deine flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,

sperrst du dich zwischen vier wänden ein.

Während du nach einen grund zu leben suchst,

findest du einen um zu sterben.

So ist das Leben;

Obwohl du deine flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,

sperrst du dich zwischen vier wänden ein.

Während du nach einen grund zu leben suchst,

findest du einen um zu sterben.

Obwohl du deine flügel ausbreiten und wegfliegen könntest,

sperrst du dich zwischen vier wänden ein.

Während du nach einen grund zu leben suchst,

findest du einen um zu sterben.

• Artist:maNga
• Album:Şehr-i Hüzün - 2009