Հայի աչքեր [Hayi ačʻkʻer] [Turkish translation]

Հայի աչքեր, սիրո՛ւն աչքեր,

Սև ամպն էր ձեզ ծածկել դարեր,

Սև վիշտն էր ձեզ մաշել, տանջել,

Ձեզնից ժպիտն առել-տարել:

Լույսի լճակ`

Աչքեր տրտում

Այս ե՞րբ դարձաք

Այսպես խնդուն:

Հայի աչքեր, աչքեր թախծող,

Դուք միշտ խոնարհ, դուք միշտ անչար,

Տանջվող մարդու համար լացող,

Տարին միայն մի oր պայծառ:

Լույսի լճակ…

Հայի աչքեր` ջահեր հույսի,

Էլ չի մթնի երկինքը ձեր,

Բացվել է դուռն արշալույսի`

Շողով լցրել երկիրը մեր:

Լույսի լճակ…

• Artist:Harout Pamboukjian