He Won't Go [Vietnamese translation]

Có người nói em sẽ hạnh phúc hơn khi không có anh

Nhưng họ không hiểu anh bằng em

Hay ít nhất là tính tình của anh mà em nghĩ mình đã rõ

Em không thể chịu được những tháng ngày này

Nó kéo dài đằng đẵng giống như em bị mất trí vậy

Những thứ mà em tìm thấy đã gợi nhắc cho em

Chẳng hạn như lời ghi chép và áo quần anh để lại

Hãy đánh thức em, hãy đánh thức em khi mọi thứ đã qua đi

Em sẽ không tỉnh dậy cho đến khi cuộc chiến này giành thắng lợi

Niềm kiêu hãnh trong em thành dở dang

Nhưng em sẽ không đi

Em không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Em bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Em sẽ không đi

Em không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Em bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Thật điếng lặng, bước vào chuyến phiêu lưu này khiến tôi lo sợ quá

Lỡ như tôi đánh mất con tim và ngã khỏi non cao thì sao?

Tôi sẽ không tha thứ cho bản thân nếu tôi không tiếp tục cố gắng

Hôm nay tôi có nói chuyện với anh ấy

Tôi chẳng hiểu được một chữ nào mà anh ấy nói cả

Giọng nói ấy chẳng giống người đàn ông tôi từng quen biết

Thay vào đó, chỉ là một chú nhóc lơ mơ và tuyệt vọng mà thôi

Nhưng em sẽ không đi

Em không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Em bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Em sẽ không đi

Em không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Em bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Sẽ có những lúc, hai ta cố gắng rồi bỏ cuộc

Vượt quá tầm tay, chắc chắn rồi

Hai ta sẽ gần như xa lìa nhau và đốt cháy từng mẩu ký ức

Và nhìn chúng hóa thành tro bụi

Nhưng mãi mãi sẽ không gì hủy hoại được hai ta

Nhưng em sẽ không đi

Em không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Em bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Em sẽ không đi

Em không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Em bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Liệu anh ấy, liệu anh ấy sẽ vẫn nhớ đến tôi?

Liệu anh ấy sẽ vẫn yêu tôi ngay cả khi anh ấy được tự do?

Hay anh ấy sẽ quay lại cái nơi mà anh ấy sẽ chọn chất độc hơn là chọn tôi?

Khi hôm qua chúng tôi tâm sự

Anh trấn an để khiến tôi mong chờ và ngồi và đợi

“Anh sẽ về nhà thật sớm, anh sẽ không về muộn đâu”

Anh ấy sẽ không đi

Anh ấy không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Anh ấy bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Cho nên tôi sẽ không đi

Anh ấy không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Tôi bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Vì bởi anh ấy sẽ không đi

Anh ấy không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Chúng tôi bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

Tôi sẽ không đi

Tôi không thể tự mình cất bước ra đi

Nếu như đây chẳng phải là tình yêu, thế thì là gì?

Tôi bằng lòng gánh chịu hiểm nguy

• Artist:Adele
• Album:"21" (2011)