Heal the World [French translation]

Je pense aux générations (futures)

Et dire que nous voulons faire un monde meilleur,

Pour nos enfants et les enfants de nos enfants

Pour qu'ils connaissent un monde meilleur pour eux;

Et je pense qu'ils peuvent le rendre meilleur.

Il y a une place dans ton cœur

Et je sais que c'est l'amour.

Et cet endroit

pourrait être beaucoup plus éclatant que demain.

Et si vous essayez vraiment

Vous verrez qu'il n'y a pas besoin de pleurer.

A cet endroit,

Vous sentirez qu'il n'y a ni blessure ni chagrin.

Il y a plusieurs façons d'aller là-bas

Si vous prenez assez soin de la vie

Créez un petit espace,

Créez un endroit meilleur...

Guérissez le monde

Faites-en un endroit meilleur

Pour vous et pour moi

Et pour l'humanité tout entière.

Il y a des gens qui sont en train de mourir.

Si vous vous souciez suffisamment de la vie

Créez un endroit meilleur

Pour vous et pour moi

Si vous voulez savoir pourquoi,

Il y a un amour qui ne peut pas mentir.

L'amour est fort

Il se soucie seulement de la joie de donner.

Si nous essayons, nous allons voir.

Dans cette plénitude nous ne pouvons pas sentir

La peur ou la crainte.

Nous arrêtons d'exister et commençons à vivre

Alors il semble que toujours

l'amour est suffisant pour nous faire grandir.

Alors créez un monde meilleur

Créez un monde meilleur...

Et les rêves dans lesquels nous avons été conçus

Révéleront un visage heureux

Et le monde auquel nous avions cru autrefois

Brillera à nouveau dans la grâce.

Alors pourquoi continuons-nous à étouffer la vie

Blesser cette terre, crucifier son âme?

Mais c'est facile à voir,

ce monde est céleste.

Soyez la lueur de Dieu.

Nous pourrions voler très haut,

Faites que nos esprits ne meurent jamais

Dans mon cœur.

Je sens que vous êtes tous mes frères

Créons un monde sans peur

Ensemble nous verserons des larmes de joie

Nous verrons les nations

Transformer leur épées en outils.

Nous pourrions réellement aller là,

Si vous prenez assez soin de la vie

Et faites un petit espace

Pour créer un endroit meilleur...

Pour vous et pour moi, ... / créez un endroit meilleur...

Pour vous et pour moi, ... / prenez soin du monde dans lequel nous vivons...

Pour vous et pour moi, ... / Sauvez-le pour nos enfants...

• Artist:Michael Jackson
• Album:Dangerous (1991)