Heart Shaped Box [Vietnamese translation]

Cô ấy khóa mắt tôi như chòm sao Song Ngư khi tôi yếu đuối

Tôi đã bị giam trong hộp hình trái tim của em cả mấy tuần rồi

Tôi đã bị thu hút đến bẫy bắt thú bằng nam châm của em

Ước gì tôi có thể ăn lấy cục ung thư* của em khi em hóa đen

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em**

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Lời khuyên của em

Hoa phong lan ăn thịt vẫn chưa tha thứ cho một ai cả

Rạch tay mình trên mái tóc thiên thần và hơi thở em bé

Màn trinh bị rách của "Nữ Hoàng Cao Quý", tôi bị bỏ lại khi hóa đen

Ném dây rốn xuống đi để tôi có thể leo lên lại ngay nào

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Lời khuyên của em

Cô ấy khóa mắt tôi như chòm sao Song Ngư khi tôi yếu đuối

Tôi đã bị giam trong hộp hình trái tim của em cả mấy tuần rồi

Tôi đã bị thu hút đến bẫy bắt thú bằng nam châm của em

Ước gì tôi có thể ăn lấy cục ung thư/ chòm sao Cự Giải của em khi em hóa đen

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Ê! Chờ đã! Tôi có một lời phàn nàn mới này

Mãi mãi biết ơn lời khuyên vô giá của em

Lời khuyên của em

Lời khuyên của em

Lời khuyên của em

Lời khuyên của em

• Artist:Nirvana
• Album:In Utero (1993)