Heartbreak Down [French translation]

J'aime bien penser que j'embrasse bien

J'aime bien penser que j'ai peut-être brisé quelques coeurs

Mais depuis que je t'ai rencontré je suis une victime du désastre

J'aime bien penser que j'en ai fait un art

Alors voici où le problème commence

Tu te fous de mon coeur

Oh je ne peux pas le supporter encore et encore et encore

Tout ce que j'attendais de toi

Etait une nuit, peut-être deux

Tu m'a battu à mon propre jeu

Maintenant ça ne va plus

Je suis celle qui perd

Tout ce que j'avais à faire

Etait d'avoir juste un moment avec toi

Et maintenant je suis malade dans ma tête

Tu m'as empoisonnée à la place

Fais moi confiance, fais moi confiance, je crois que je fais une dépression cardiaque ( / que mon coeur fait une dépression)

J'aime me réveiller et me coucher quand je veux

J'aime aller et venir quand je veux

Mais maintenant j'attends un message (SMS), un appel, peu importe

Qu'est-ce qu'il m'est arrivé, en plus toi

Tu es comme une montée d'adrénaline, comme une drogue, rien qu'en te voyant

J'aime penser que je pourrais te frapper mais c'est ce que tu fais

Quand tu me fais un clin d'oeil (true lyrics : When you wink at me)

Qu'est ce que le Seigneur pense de moi

Mais je suis tellement faible, c'était difficile pour moi de respirer

Alors voici où mon histoire s'arrête

I got to make amends

Je me laisse tomber (/ je m'abandonne)

Encore et encore et encore et encore

Tout ce que j'attendais de toi

Etait une nuit, peut-être deux

Tu m'a battu à mon propre jeu

Maintenant ça ne va plus

Je suis celle qui perd

Tout ce que j'avais à faire

Etait d'avoir juste un moment avec toi

Et maintenant je suis malade dans ma tête

Tu m'as empoisonnée à la place

Fais moi confiance, fais moi confiance, je crois que je fais une dépression cardiaque ( / que mon coeur fait une dépression)

Voici ce qu'on doit faire

Dis-le encore et que ça reste vrai

Je ne peux pas être forte et il est trop tard pour être cool

Je ne veux pas vivre sans toi (/ Je ne vivrai pas sans toi)

Tu n'es pas débarrassé de moi

Tout ce que j'attendais de toi

Etait une nuit, peut-être deux

Tu m'a battu à mon propre jeu

Maintenant ça ne va plus

Je suis celle qui perd

Tout ce que j'avais à faire

Etait d'avoir juste un moment avec toi

Et maintenant je suis malade dans ma tête

Tu m'as empoisonnée à la place

Fais moi confiance, fais moi confiance, je crois que je fais une dépression cardiaque ( / que mon coeur fait une dépression)

• Artist:Pink
• Album:Greatest Hits... So Far!!! (2010)