Heartbreaker [German translation]

Ich muss das jetzt loswerden, und das fällt mir ganz schön schwer

Wegen dir weine ich so sehr, wie ich es nie für möglich gehalten hätte

Liebe bedeutet Glauben, aber du hast mich enttäuscht

Wie kann ich dich denn lieben, wenn du nicht bei mir bist?

Und ich schaffe es bis zum nächsten Morgen, doch du rufst nicht an

Liebe sollte hundertprozentig sein oder man lässt es besser gleich

Und völlig egal, was du tust

Mein Leben besteht nur noch daraus, dich zu lieben

Und am Ende wird mir doch klar, dass jeder Traum, dem ich nachhänge, stirbt

Ich weine im Geheimen

Ich könnte meine Welt nach einer Liebe absuchen, die für immer hält

Und keinen Schmerz spüren...

Wann werden wir uns wiedersehen?

Warum nur musst du so ein Herzensbrecher sein?

Diese Lektion hatte ich noch nicht gelernt

Ich muss mich von deinem Zauber befreien

Von meiner Liebe zu dir

Warum nur musst du so ein Herzensbrecher sein?

Wenn ich doch so war, wie du mich haben wolltest

Ganz plötzlich ist alles, was ich je wollte

An mir vorbeigegangen

Diese Welt hat vielleicht irgendwann ein Ende

Aber nicht du und ich

Meine Liebe ist stärker als das ganze Universum

Meine Seele schreit nach dir, da gibt es kein Zurück

Du hast die Regeln dieses Spiels aufgestellt und nicht erkannt

Dass dein Leben daraus besteht, mir weh zu tun

Völlig neben der Spur, hält mich nur noch deine Kraft fest, Liebling

Sag mir doch, wann werden wir es miteinander versuchen?

Oder sollten wir lieber Lebewohl sagen?

Warum nur musst du so ein Herzensbrecher sein?

Wenn ich doch so war, wie du mich haben wolltest

Ganz plötzlich ist alles, was ich je wollte

An mir vorbeigegangen

Oh, warum nur musst du so ein Herzensbrecher sein?

Diese Lektion hatte ich noch nicht gelernt

Ganz plötzlich ist alles, was ich je wollte

Meine Liebe zu dir

Oh, warum nur musst du so ein Herzensbrecher sein?

Wenn ich doch so war, wie du mich haben wolltest

Ganz plötzlich ist alles, was ich je wollte

An mir vorbeigegangen

Sag mir, warum nur musst du so ein Herzensbrecher sein?

• Artist:Dionne Warwick
• Album:Heartbreaker (1982)